La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

Barrhaven residents and people throughout Ottawa were shaken by the deaths of four children and two adults in a shocking event in an otherwise peaceful and quiet neighbourhood. Amid our grief and sorrow, let's continue to pull together as a community. Let's reach out to each other, let's check in on each other, let's support each other. It's in times of tragedy that we see the very best in people and in our kind and compassionate community.

Mark signature

  

Vigil in Barrhaven

Vigil

On behalf of our entire city, I attended a vigil for the families affected by last week’s tragic events in Barrhaven. The community came together to demonstrate compassion and support one another. To the family and neighbours and friends immediately affected by this tragedy, I want you to know that the entire city of Ottawa is with you and our thoughts and prayers extend to each and every one of you during this unimaginably difficult time. There are resources available to anyone who needs help. Please reach out here.

See more

  

Improving transportation in the east end of Ottawa

Kitts photo

Orleans South is one of the fastest growing parts of our city and I've heard from many residents who are concerned about safety and congestion. I'm excited to announce that, working with Councillor Catherine Kitts, we've reached an agreement to realign Renaud Road and extend Brian Coburn Boulevard. It's an important step in our continuing work to improve transportation.

Watch my video with Councillor Kitts

  

Fighting for Ottawa's fair share

Ford

I recently went to Queen's Park to meet with Premier Doug Ford and members of the provincial cabinet to ensure Ottawa continues to get support on our unique challenges in areas including transit, roads, and public safety.

See more

  

Listening to rural residents

Cow 2

I've spent a lot of time recently in Ottawa's rural communities and I hear often that they want to feel more included in the decision making at city hall. No other city in Canada has the amazing rural communities and villages that Ottawa does. We can make sure the needs of every community in Ottawa are recognized, including those of our rural residents.

Watch here

  

Expanding our air connections

Air france pic 1

I'm really excited to see the growing number of direct flights to and from Ottawa. There's a new link to St. John's. And Air France has committed to flying seven days a week from Ottawa to Paris later this spring. For the second time since the route was launched, they're increasing the size of the aircraft. It's great news for local travellers and our economy.

Learn more

  

Did you know?

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Les résidents de Barrhaven et les citoyens de toute la région d'Ottawa ont été ébranlés par la mort de quatre enfants et de deux adultes lors d'un événement choquant survenu dans un quartier par ailleurs paisible et tranquille. Dans la douleur et le chagrin, continuons à nous serrer les coudes en tant que communauté. Tendons la main et soutenons-nous les uns les autres. C'est dans les moments de tragédie que l'on voit le meilleur des gens et de notre communauté bienveillante et compatissante.

Mark signature

  

Vigile à Barrhaven

Vigil

Au nom de toute la ville, j'ai assisté à une vigile pour les familles touchées par les événements tragiques de la semaine dernière à Barrhaven. La communauté s'est réunie pour faire preuve de compassion et se soutenir mutuellement. Aux familles, aux voisins et aux amis immédiatement touchés par cette tragédie, je veux que vous sachiez que toute la ville d'Ottawa est avec vous et que nos pensées et nos prières s'étendent à chacun d'entre vous pendant cette période incroyablement difficile. Des ressources sont à la disposition de tous ceux qui ont besoin d'aide. N'hésitez pas à les contacter ici.

En savoir plus

  

Améliorer les transports dans l'est d'Ottawa

Kitts photo

Orléans-Sud est l'un des quartiers de notre ville qui connaît la croissance la plus rapide, et de nombreux résidents m'ont fait part de leurs préoccupations concernant la sécurité et les embouteillages. Je suis heureux d'annoncer qu'en collaboration avec la conseillère Catherine Kitts, nous avons conclu un accord pour réaligner le chemin Renaud et prolonger le boulevard Brian Coburn. Il s'agit d'une étape importante dans notre travail continu pour améliorer le transport.

Regarder ma vidéo avec la conseillère Kitts

  

Lutte pour qu’Ottawa reçoive sa part équitable

Ford

Je me suis récemment rendu à Queen's Park pour rencontrer le premier ministre Doug Ford et des membres du cabinet provincial afin de m'assurer qu'Ottawa continue de recevoir de l'aide pour relever les défis spécifiques à notre ville dans les domaines du transport en commun, des routes et de la sécurité publique.

En savoir plus

  

À l'écoute des résidents ruraux

Cow 2

J'ai récemment passé beaucoup de temps dans les communautés rurales d'Ottawa et, souvent, les résidents m’on dit qu’ils aimeraient que le processus décisionnel de l'hôtel de ville soit plus inclusif à leur égard. Aucune autre ville au Canada ne compte autant de communautés rurales et de villages qu'Ottawa. Donc, nous devons faire en sorte que les besoins de chaque communauté d'Ottawa soient reconnus, y compris ceux de nos résidents ruraux.

Regarder ma vidéo

  

Élargir nos liaisons aériennes

Air france pic 1

Je suis très heureux de voir le nombre croissant de vols directs à destination et en provenance d'Ottawa. Il y a une nouvelle liaison vers St. John's. Et Air France s'est engagée à assurer un vol sept jours sur sept entre Ottawa et Paris à la fin du printemps. Pour la deuxième fois depuis le lancement de cette liaison, la compagnie augmente la taille de ses avions. C'est une excellente nouvelle pour les voyageurs locaux et pour notre économie.

En savoir plus

  

Le saviez-vous ?

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1