La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

This week has been full of important milestones and developments for Ottawa. We launched our new direct flight to London. I joined other municipal leaders to fight for Ottawa's fair share from federal parties, and to advocate against tariffs in Washington, DC. And I celebrated the resilience of farmers in Navan and hockey players at uOttawa. Let’s look at the highlights of the week.

Mark signature

  

Launching the new direct flight to London

LF13

After advocacy from Ottawa residents and business owners, the new direct Air Canada flight between Ottawa and London started this week, connecting our city to one of the world’s top destinations. It was great to officially welcome the first arrivals from London and send our tourism and economic development officials off on a mission to promote our city. Your voices made a big difference. I will continue working with the Ottawa Airport and Ottawa Tourism to bring more direct flights to our city.

See more

  

Urgent message to Federal party leaders

Maude n mayor

This is an important federal election for our region. I joined Mayor Maude Marquis-Bissonnette of Gatineau to deliver an urgent message to federal party leaders about the unique local issues that require their attention and response. The federal government plays an enormous role in our region, and we are calling on leaders to support permanent, sustainable solutions in areas like downtown revitalization and public transit. 

See more

  

Joining North American mayors in Washington

Washington1

I've heard from residents and business owners about how the tariff war is hurting our local economy. I joined the Canadian delegation at a summit of mayors from Canada, the U.S., and Mexico where we advocated for an end to the tariffs that are harming families and small businesses in all our cities. I will do whatever it takes to support Ottawa jobs and advance economic growth. Canada and the U.S. have always been great friends. Rather than fight, let's negotiate.

See more

  

Celebrating the grand re-opening of the McFadden dairy barn

Mcfadden barn 3

Three years ago, the McFadden family's century-old barn was destroyed in the derecho. It was great to be back in Navan to celebrate the grand opening of their new barn. It was a great example of the resilience of Ottawa's farmers. During the two years it took to construct the new barn, the McFaddens’ cows were housed at Schouten Farms in Richmond, a testament to how close knit our rural communities are. 

See more

  

Ottawa teacher wins a Juno

Junos2

Congratulations to Jeannie Hunter of Nepean High School, who won a Juno award this week in Vancouver. Jeannie was recognized for her commitment to inspiring and empowering students through music, and was named Teacher of the Year. 

Watch here

  

In case you missed it

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Cette semaine a été remplie de développements importants pour Ottawa. Nous avons lancé notre nouveau vol direct vers Londres. Je me suis joint à d'autres dirigeants municipaux pour défendre la juste part d'Ottawa auprès des partis fédéraux et pour plaider contre les tarifs douaniers à Washington, DC. Et j'ai célébré la résilience des agriculteurs de Navan et des joueurs de hockey de l'Université d'Ottawa. Voyons les faits marquants de la semaine.

Mark signature

  

Lancement du nouveau vol direct vers Londres

London flight pilots 2025 04 02 151645 wbtk 2

À la suite des pressions exercées par les résidents et les propriétaires d'entreprises d'Ottawa, le nouveau vol direct d'Air Canada entre Ottawa et Londres a débuté cette semaine, reliant notre ville à l'une des destinations les plus prisées au monde. Nous avons été ravis d'accueillir officiellement les premiers arrivants en provenance de Londres et d'envoyer nos responsables du tourisme et du développement économique en mission pour promouvoir notre ville. Vos voix ont fait une grande différence. Je continuerai à travailler avec l'aéroport d'Ottawa et Tourisme Ottawa afin d'augmenter le nombre de vols directs vers notre ville.

En savoir plus

  

Message urgent aux dirigeants des partis Fédéraux

Maude n mayor

Ce sont des élections fédérales importantes pour notre région. Je me suis joint à la mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, pour transmettre un message urgent aux chefs des partis fédéraux au sujet des problèmes locaux uniques qui exigent leur attention et leur réponse. Le gouvernement fédéral joue un rôle énorme dans notre région, et nous demandons aux dirigeants de soutenir des solutions permanentes et viables dans des domaines tels que la revitalisation du centre-ville et les transports en commun. 

En savoir plus

  

Rejoindre les maires d'Amérique du Nord à Washington

Washington1

Les résidents et les propriétaires d'entreprises m'ont expliqué comment la guerre des tarifs douaniers nuit à notre économie locale. J'ai rejoint la délégation canadienne lors d'un sommet réunissant des maires du Canada, des États-Unis et du Mexique, au cours duquel nous avons plaidé en faveur de la suppression des droits de douane qui nuisent aux familles et aux petites entreprises dans toutes nos villes. Je ferai tout ce qu'il faut pour soutenir les emplois à Ottawa et favoriser la croissance économique. Le Canada et les États-Unis ont toujours été de grands amis. Plutôt que de nous battre, négocions.

En savoir plus

  

Célébration de la réouverture de la grange laitière des McFadden

Mc Faddens new farm

Il y a trois ans, la grange centenaire de la famille McFadden a été détruite par le derecho. C'était formidable d'être de retour à Navan pour célébrer l'inauguration de leur nouvelle étable. C'est un excellent exemple de la résilience des agriculteurs d'Ottawa. Pendant les deux années qu'a duré la construction de la nouvelle étable, les vaches des McFadden ont été hébergées à Schouten Farms, à Richmond, ce qui témoigne de l'étroitesse des liens qui unissent nos communautés rurales. 

En savoir plus

  

Une enseignante d'Ottawa remporte un Juno

Junos2

Félicitations à Jeannie Hunter, de l'école secondaire de Nepean, qui a remporté un prix Juno cette semaine à Vancouver. Jeannie a été reconnue pour son engagement à inspirer et à responsabiliser les élèves par le biais de la musique, et a été nommée enseignante de l'année. 

Voir ici

  

Au cas où vous l'auriez manqué

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1