La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
Playoff fever and elections have hit Ottawa! I continue to ensure our federal party leaders are aware of our priorities here in the city. We are cheering on our Senators and planning to welcome the PWHL draft to our new Hard Rock Hotel and Casino. Don’t forget to share your thoughts on the next direct flight to Ottawa. It's an exciting time for Ottawa!
|
|
Cheering on our Senators
We weren't happy with the outcome of the first two games, but it was absolutely fantastic to see our Senators back in the playoffs. I joined fans at restaurants along the Sens Mile and the atmosphere was amazing. It's a big boost for our community and for local business. Let's keep cheering them loudly as they return home. Go Sens Go!
|
Welcoming the women's hockey world to Ottawa
It's another great event for our city. In June, the newly opened Hard Rock Hotel and Casino will host the PWHL draft. It's a great way to show our support for women's hockey and launch an exciting new venue in Ottawa.
|
Building more homes through collaboration
In Ottawa, we face a pressing need for more housing and that requires collaboration from everyone involved. At the City of Ottawa, we've invited experts from the community to help us streamline approval processes, leverage technology, and use city-owned lands to speed up construction. Read more in my column in the Ottawa Citizen.
|
Working together to tackle Ottawa's unique challenges
We're facing unprecedented economic threats and disruptions. But Ottawa has so much going for it, so I remain very optimistic about our future. After next week's federal election, we need the new Prime Minister and government to work closely with Ottawa on issues including downtown revitalization and public transit. Read my speech from this week's City Building Summit. And read more here on why we need a transition plan for any future federal job cuts. And if you agree with the Fairness for Ottawa campaign, please add your voice here:
|
Marking 80 years since the liberation of Auschwitz Birkenau
I joined local rabbis, Jewish leaders, representatives from all levels of government and community members at the National Holocaust Monument to mark 80 years since the liberation of Auschwitz Birkenau. We remembered the millions of lives lost and stood in solidarity with those whose families were forever changed. I reflected on the experience of Ottawa's Judy Young Drache, who was just a baby when her parents were sent to Auschwitz. She never knew them, never got to grow up knowing her roots. It was an honour to share Judy's story and to stand against hate, in all its forms.
|
CHEO groundbreaking
CHEO’s new Integrated Treatment Centre marks a significant milestone for children's healthcare in Ottawa. Thanks to Minister Michael Parsa and the Ontario government for their investment in this new Centre. This new facility will bring together vital services from eight locations, making it more convenient for families to access the care their children need. Thank you to everyone whose hard work and dedication made this vision a reality.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
La fièvre des séries éliminatoires et les élections ont frappé Ottawa ! Je continue de m'assurer que les chefs des partis fédéraux sont au courant de nos priorités ici dans la ville. Nous encourageons nos Sénateurs et nous prévoyons d'accueillir la sélection de la PWHL dans notre nouvel hôtel-casino Hard Rock. N'oubliez pas de nous faire part de vos réflexions sur le prochain vol direct à destination d'Ottawa. C'est une période passionnante pour Ottawa !
|
|
Encourager nos Sénateursg
Nous n'étions pas satisfaits de l'issue des deux premiers matchs, mais c'était absolument fantastique de voir nos Sénateurs de retour dans les séries éliminatoires. J'ai rejoint les fans dans les restaurants le long du Mile des Sens et l'atmosphère était incroyable. C'est un bon signe pour notre communauté et pour les entreprises locales. Continuons à les encourager bruyamment à leur retour à la maison.
|
Accueillir le monde du hockey féminin à Ottawa
C'est un autre grand événement pour notre ville. En juin, le Hard Rock Hotel and Casino accueillera le draft de la PWHL. C'est une excellente façon de montrer notre soutien au hockey féminin et d'inaugurer un nouvel établissement à Ottawa.
|
Construire plus de logements grâce à la collaboration
À Ottawa, nous sommes confrontés à un besoin pressant d'augmenter le nombre de logements, ce qui nécessite la collaboration de toutes les parties concernées. À la Ville d'Ottawa, nous avons invité des experts de la communauté à nous aider à rationaliser les processus d'approbation, à tirer parti de la technologie et à utiliser des terrains appartenant à la ville pour accélérer la construction. Pour en savoir plus, lisez mon article dans le Ottawa Citizen.
|
Travailler ensemble pour relever les défis uniques d'Ottawa
Nous sommes confrontés à des menaces et à des perturbations économiques sans précédent. Mais Ottawa a tant d'atouts en main que je reste très optimiste quant à notre avenir. Après les élections fédérales de la semaine prochaine, nous avons besoin que le nouveau premier ministre et le nouveau gouvernement travaillent en étroite collaboration avec Ottawa sur des enjeux tels que la revitalisation du centre-ville et les transports en commun. Pour en savoir plus, lisez le discours que j'ai prononcé à l'occasion du City Building Summit. Et lisez ici pourquoi nous avons besoin d'un plan de transition pour les futures suppressions d'emplois au niveau fédéral. Et si vous êtes d'accord avec la campagne Équité pour Ottawa, veuillez ajouter votre voix.
|
Marquer les 80 ans de la libération d'Auschwitz Birkenau
Je me suis joint à des rabbins locaux, des dirigeants juifs, des représentants de tous les niveaux de gouvernement et des membres de la communauté au Monument national de l'Holocauste pour marquer les 80 ans de la libération d'Auschwitz Birkenau. Nous nous sommes souvenus des millions de vies perdues et nous nous sommes montrés solidaires de ceux dont les familles ont été bouleversées à jamais. J'ai réfléchi à l'expérience de Judy Young Drache, d'Ottawa, qui n'était qu'un bébé lorsque ses parents ont été envoyés à Auschwitz. Elle ne les a jamais connus, n'a jamais pu grandir en connaissant ses origines. Ce fut un honneur pour moi de partager l'histoire de Judy et de m'élever contre la haine, sous toutes ses formes.
|
Première pelletée de terre au CHEO
Le nouveau Centre de traitement intégré du CHEO marque une étape importante pour les soins de santé des enfants à Ottawa. Merci au ministre Michael Parsa et au gouvernement de l'Ontario pour leur investissement dans ce nouveau centre. Cette nouvelle installation regroupera des services vitaux provenant de huit emplacements, ce qui permettra aux familles d'accéder plus facilement aux soins dont leurs enfants ont besoin. Merci à tous ceux qui, par leur travail acharné et leur dévouement, ont fait de cette vision une réalité.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|