La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
We're making progress on your priorities, including a stronger economy and more affordable housing. Ottawa hosted its first Innovation Week. And we have some great news about the Mayor's Community BBQ this summer. Here's the latest update from city hall.
|
|
Progress on your priorities
In 2023, based on input and collaboration from all city councillors, we established 67 strategic priorities for this term of council. I'm pleased to see that two years later, we've completed or are on track to complete 97% of those priorities, in critical areas like strengthening our economy, improving mobility, creating more affordable housing, and making the city more green and resilient.
|
It's Ottawa Innovation Week
The inaugural Ottawa Innovation Week is a huge opportunity to show how much talent, creativity, and imagination we have in our city. Did you know that Ottawa has the largest cluster of hardware optics and semiconductor companies in Canada. Or that a third of the world's e-commerce traffic passes through an Ottawa company? Thank you to all the innovators who make our city strong!
|
So many great events in our community
|
Getting a good look at a new LRT station
During Doors Open Ottawa, I joined many local residents in touring the new Trim Station. When the eastern extension of LRT opens, it will extend Line 1 all the way into Orleans. Great to see so many people excited about our investments in public transit.
|
Join me at the Mayor's Community BBQ
I'm excited to host the Mayor's Community BBQ again this year. On August 16, we'll be hosting a wonderful community event at the Minto Recreation Complex in Barrhaven. There will be lots of food and a variety of family activities, including live entertainment from Monkey Rock, bouncy castles, police trucks, fire trucks, dump trucks, and ambulances. I hope to see you there!
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Nous progressons dans la réalisation de vos priorités, notamment une économie plus forte et des logements plus abordables. Ottawa a accueilli sa première Semaine de l'innovation. Et nous avons d'excellentes nouvelles concernant le barbecue communautaire du maire qui aura lieu cet été. Voici les dernières nouvelles de l'hôtel de ville.
|
|
Progrès sur vos priorités
En 2023, grâce aux contributions et à la collaboration de tous les conseillers municipaux, nous avons établi 67 priorités stratégiques pour le mandat du conseil. Je suis heureux de constater que, deux ans plus tard, 97 % de ces priorités sont déjà réalisées ou en voie de l’être — dans des domaines essentiels comme le renforcement de notre économie, l’amélioration de la mobilité, la création de logements abordables et la résilience écologique de notre ville.
|
C’est la Semaine de l’innovation à Ottawa
La toute première Semaine de l’innovation à Ottawa est une occasion exceptionnelle de mettre en valeur le talent, la créativité et l’imagination qui foisonnent dans notre ville. Saviez-vous qu’Ottawa abrite le plus grand regroupement d’entreprises en optique matérielle et semi-conducteurs au Canada ? Ou qu’un tiers du trafic mondial de commerce électronique passe par une entreprise ottavienne ? Merci à toutes les innovatrices et à tous les innovateurs qui rendent notre ville plus forte !
|
Une visite privilégiée d’une nouvelle station du TLR
Dans le cadre de Portes ouvertes Ottawa, j’ai accompagné de nombreux résidents pour visiter la nouvelle station Trim. Une fois l’extension est du TLR terminée, la Ligne 1 se rendra jusqu’à Orléans. C’est formidable de voir autant.
|
Une foule d’activités dans notre communauté
|
Participez au BBQ communautaire du maire
Je suis ravi d’accueillir de nouveau cette année le BBQ communautaire du maire. Le 16 août, nous organiserons un magnifique événement au Complexe récréatif Minto à Barrhaven. Il y aura une grande variété de plats et d’activités pour toute la famille, y compris des spectacles de Monkey Rock, des châteaux gonflables, des camions de police, des camions de pompiers, des camions à benne et des ambulances. J’espère vous y voir !
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|