La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
Canada Day is just around the corner, and there's much to celebrate. We live in a great country and a great city. Here are a few quick updates and an invitation to the Mayor's Community BBQ. I hope to see you there!
|
|
A special Canada Day in Ottawa
I love Canada Day in Ottawa. And this year, with our pride in our country higher than ever, it will be a truly special event. In addition to the national celebrations in downtown Ottawa, there are many other events across the city, in Stittsville, Kanata, Barrhaven, Greely, Manotick, Riverside South, Orleans, Navan, and more. I'll be attending as many events as I can. Don't forget: OC Transpo is free for the whole day!
|
Join me at the Mayor's Community BBQ
I’m excited to invite you to the second annual Mayor’s Community BBQ on Saturday, August 16 at the Minto Recreation Complex in Barrhaven. It’s a free, family-friendly event with BBQ food, big trucks, local sports teams, live music from Monkey Rock, plus swimming, skating, and lots of fun activities for all ages. And we'll be raising money and food for the Barrhaven Food Cupboard.
|
Welcoming the PWHL to Ottawa
It was terrific to see all the professional women's hockey teams in Ottawa for the 2025 PWHL Draft. And what a great way to open the new Hard Rock Hotel and Casino. It was a spectacular night and it was an honour to announce one of the picks for the Ottawa Charge.
|
A big opportunity for our local economy
As Canada prepares to invest more in defence technology and cybersecurity, Ottawa is uniquely positioned to benefit. We have great local companies already thriving in this space, and terrific, innovative talent that can create homegrown solutions for our country. I'm working closely with Invest Ottawa and the Ottawa Board of Trade to capitalize on this unique opportunity.
|
Checking in with Ottawa's radio morning shows
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
La fête du Canada approche à grands pas, et nous avons tant de raisons de célébrer. Nous vivons dans un pays exceptionnel et une ville remarquable. Voici quelques mises à jour, ainsi qu’une invitation à notre BBQ communautaire du maire. J’espère vous y voir!
|
|
Une fête du Canada spéciale à Ottawa
J’adore la fête du Canada à Ottawa. Et cette année, alors que notre fierté envers notre pays est plus grande que jamais, ce sera un moment vraiment spécial. En plus des célébrations nationales au centre-ville, il y aura des événements un peu partout dans la ville : à Stittsville, Kanata, Barrhaven, Greely, Manotick, Riverside-Sud, Orléans, Navan et bien d’autres. Je participerai à autant d’événements que possible. Et n’oubliez pas : le service OC Transpo sera gratuit toute la journée!
|
Participez au BBQ communautaire du maire
Je suis heureux de vous inviter à la deuxième édition du BBQ communautaire du maire, qui aura lieu le samedi 16 août au Complexe récréatif Minto à Barrhaven. C’est un événement gratuit et familial avec repas BBQ, camions géants, équipes sportives locales, musique en direct de Monkey Rock, baignade, patinage et plein d’activités pour tous les âges. Nous amasserons aussi des dons en argent et en nourriture pour le Barrhaven Food Cupboard.
|
Bienvenue à la LPHF à Ottawa
C’était formidable de voir toutes les équipes professionnelles de hockey féminin à Ottawa pour le repêchage 2025 de la LPHF. Et quel lancement spectaculaire pour le nouveau Hard Rock Hotel and Casino! J’ai eu l’honneur d’annoncer l’un des choix de l’équipe d’Ottawa, les Charge — un moment mémorable
|
Une belle occasion pour notre économie locale
Alors que le Canada s’apprête à investir davantage dans la technologie de défense et la cybersécurité, Ottawa est particulièrement bien placée pour en profiter. Nous avons déjà des entreprises locales solides dans ce domaine, et un vivier de talents novateurs capables de proposer des solutions locales pour notre pays. Je collabore étroitement avec Investir Ottawa et la Chambre de commerce d’Ottawa pour tirer parti de cette opportunité unique.
|
En visite chez les stations de radio d’Ottawa
J’ai eu beaucoup de plaisir à passer cette semaine dans plusieurs émissions matinales de radio d’Ottawa. C’était un plaisir d’échanger avec les animateurs de TSN1200, LiVE 88.5, KiSS FM, CHEZ 106, MOVE 100 et Pure Country 94 à propos de notre belle ville et de nos projets pour l’avenir.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|