La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
What a fantastic Canada Day in Ottawa! And we have some great news to share about converting vacant office space into transitional housing, improving public safety, and strengthening our local economy. I hope to see you at my BBQ or at other events this summer.
|
|
A very special Canada Day!
|
Opening the new Hard Rock Hotel & Casino Ottawa
The new Hard Rock Hotel & Casino is open. This $370-million project is the first of its kind in Canada. It's a major milestone for our city and a big boost for our local economy. It represents more than 1,100 jobs and will drive tourism, events, and entertainment. Hard Rock is another global brand that sees the huge potential in Ottawa.
|
Major step in transitional housing
For the first time, we've converted a vacant office building in downtown Ottawa into transitional housing. The new space on Queen Street will offer transitional housing for 140 adults who are currently experiencing homelessness, with a special focus on newcomers to Canada. It's one of many steps we are taking to respond to the housing and homelessness crisis, and to more effectively welcome newcomers to our city.
|
Join me at my BBQ
I'm looking forward to hosting the Mayor's Community BBQ on August 16 in Barrhaven. There will be food, entertainment, games, big trucks, and more - and it's all free. We're also supporting a great cause: the Barrhaven Food Cupboard. Please register to attend and bring a donation if you can. I hope to see you there!
|
Building a stronger and greener economy
We’re expanding light rail, introducing zero-carbon buses, electrifying our city fleet, retrofitting buildings, and installing solar panels on the roof of City Hall. We're making Ottawa a better place to live, and to do business. There’s still a lot of work to do, but I’m pleased by the progress we've made to build a greener, more sustainable city.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Quelle magnifique fête du Canada ici à Ottawa ! Et nous avons d’excellentes nouvelles à partager, notamment sur la transformation d’immeubles de bureaux vacants en logements temporaires, l’amélioration de la sécurité publique et le renforcement de notre économie locale. J’espère vous croiser à mon BBQ communautaire ou à un autre événement cet été.
|
|
Une fête du Canada très spéciale
|
Ouverture du nouveau Hard Rock Hôtel et Casino Ottawa
Le nouveau Hard Rock Hôtel et Casino est officiellement ouvert ! Ce projet de 370 millions de dollars, une première au Canada, représente un jalon important pour notre ville. Il crée plus de 1 100 emplois et stimulera le tourisme, les événements et le divertissement. C’est un autre grand nom international qui reconnaît le formidable potentiel d’Ottawa.
|
Un grand pas pour les logements transitoires
Pour la première fois, nous avons transformé un immeuble de bureaux vide au centre-ville en logements temporaires. Le nouvel espace, sur la rue Queen, offrira un hébergement transitoire à 140 adultes en situation d’itinérance, avec un accent particulier sur les nouveaux arrivants au Canada. C’est l’une des nombreuses initiatives mises en place pour répondre à la crise du logement et mieux accueillir les personnes qui choisissent Ottawa comme nouveau chez-soi.
|
Participez à mon BBQ communautaire
J’ai hâte de vous accueillir à mon BBQ communautaire le 16 août à Barrhaven. Ce sera un événement gratuit, avec de la nourriture, des jeux, des camions, du divertissement, et du plaisir pour toute la famille. Nous appuyons aussi une belle cause : le Barrhaven Food Cupboard. Merci de vous inscrire et d’apporter un don si vous le pouvez. Au plaisir de vous y voir !
|
Une économie plus forte et plus verte
Nous élargissons le réseau de train léger, mettons en service des autobus sans émissions, électrifions notre flotte municipale, rénovons nos bâtiments et installons des panneaux solaires sur le toit de l’hôtel de ville. Nous bâtissons une ville plus durable, où il fait bon vivre et faire des affaires. Il reste encore du travail à faire, mais je suis fier des progrès réalisés jusqu’ici.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|