Summer in Ottawa is off to a great start. Bluesfest is underway and we have so much to look forward to, including world class events such as Ironman. Here are some updates on what's happening in our city.
O-Train ridership sets a record
Canada Day was a wonderful celebration throughout our city, and also a record-breaking day for light rail. There were 246,000 customer trips recorded on July 1, a whopping 66% increase over Canada Day last year. Many people used park-and-rides, and the service ran smoothly throughout the day. Don't forget: if you have a ticket for Bluesfest, you can ride OC Transpo for free!
This year, I introduced a new award to recognize outstanding young leaders in our community. The Mayor's Community Youth Award was presented to deserving high school students during graduation ceremonies across the Ottawa Carleton District School Board. I was honoured to present the award in person at two ceremonies, at Cairine Wilson and Sir Wilfrid Laurier. Congratulations to all the recipients!
It's another big win for Ottawa as we welcome another world-class sports event to our city. For the first time ever, Ironman Canada will be held in Ottawa on August 3. We’ll be welcoming competitors from all over the world and cheering on some local athletes who have been training for months. It's a big boost for our local economy!
We're working hard to improve public safety in Ottawa. That's why we're hiring more police officers and other emergency workers every year. Last year, we hired 134 new police officers, the largest new group in our city's history. And we're hiring more this year. We’re also expanding the special constable program and introducing district policing to bring officers closer to the communities they serve. It’s making a big difference.
I'm excited to host the annual Mayor's Community BBQ in Barrhaven this year. Please join me for free food and family activities on August 16 at the Minto Recreation Complex. Register here to participate - it's completely free and there are lots of fun things to do.
L’été est bien entamé à Ottawa. Le Bluesfest bat son plein et plusieurs autres événements passionnants nous attendent, dont l’arrivée d’IRONMAN Canada. Voici quelques nouvelles de ce qui se passe dans notre ville.
Un record de fréquentation pour l’O-Train
La fête du Canada a été célébrée partout en ville, et ce fut aussi une journée record pour le train léger. Pas moins de 246 000 déplacements ont été enregistrés le 1er juillet — une hausse impressionnante de 66 % par rapport à l’an dernier. Plusieurs usagers ont utilisé les stationnements incitatifs, et le service a bien fonctionné toute la journée. N’oubliez pas : les détenteurs de billets du Bluesfest peuvent prendre OC Transpo gratuitement !
Cette année, j’ai lancé un nouveau prix pour reconnaître les jeunes leaders de notre communauté. Le Prix du leadership communautaire jeunesse du maire a été remis à des élèves méritants lors des cérémonies de remise des diplômes dans les écoles secondaires du OCDSB. J’ai eu l’honneur de remettre le prix en personne à Cairine Wilson et à Sir Wilfrid Laurier. Félicitations à tous les lauréats !
C’est une autre grande victoire pour Ottawa alors que nous accueillerons, pour la toute première fois, IRONMAN Canada le 3 août. Des athlètes de partout dans le monde, et plusieurs d’ici, participeront à cet événement de classe mondiale. C’est un moment fort pour notre ville — et un bel avantage pour notre économie locale !
Nous mettons tout en œuvre pour améliorer la sécurité publique à Ottawa. C’est pourquoi nous recrutons plus de policiers et de premiers répondants chaque année. L’an dernier, nous avons embauché 134 nouveaux policiers — un record dans l’histoire de notre ville. Et d’autres seront ajoutés cette année. Nous élargissons aussi le programme des agents spéciaux et mettons en place un modèle de police de quartier pour rapprocher les agents des communautés. Ça fait une vraie différence.
J’ai hâte de vous accueillir à mon BBQ communautaire annuel, qui se tiendra cette année à Barrhaven. Joignez-vous à moi le 16 août au Complexe récréatif Minto pour une journée gratuite remplie de nourriture, d’activités et de plaisir pour toute la famille. Inscrivez-vous ici — c’est gratuit !
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
