La version française suit.
|
|
|
A New Year's Message from Mayor Mark Sutcliffe
|
|
Making Progress on Our Priorities
I continue to be very excited about Ottawa's potential. Working together, we made a lot of progress in 2024, investing in public transit, hiring more emergency workers, repairing our roads and sidewalks, building more affordable housing, and supporting the most vulnerable. We hosted the World Junior Hockey Championships and took several other steps to boost our local economy, including initiating new international flights. We held the first rural summit in 15 years. And we launched the Fairness for Ottawa campaign to address the fact that our city doesn't get the same investment from other levels of government as Toronto and other cities.
|
A Safer, More Reliable, More Affordable City
In 2025, my goal is to continue to build on the progress we've made in the last two years. I promised to work hard every day to serve all the people of Ottawa - whether you live downtown, in our unique rural communities, or in our rapidly growing suburbs. In the last three years, we've respected your finances by maintaining the lowest tax increases of any major city in Canada. We found more than $207 million in savings and efficiencies at city hall - that's over $400 per household. Stay tuned for more information as we try to build more housing, improve public safety, and expand public transit in 2025. And I will continue to fight for Ottawa's fair share of federal and provincial funding!
|
A Heartfelt Thank You
As I travel throughout our wonderful city, I'm struck by the leadership, teamwork, and contributions of people like you. I see people every day who are volunteering in the community, raising money for important causes, and contributing to making Ottawa a better city for everyone. Thank you for everything you do!
|
Wishing You All the Best in 2025
On behalf of my wife Ginny and our family, I want to wish you the very best this year. We are lucky to live in an amazing city with such generous and kind-hearted people. I look forward to seeing you in the community.
|
With gratitude and optimism,
|
|
|
Message du Nouvel An du maire Mark Sutcliffe
|
|
Ensemble, nous avons accompli d’importants progrès dans nos dossiers prioritaires
Le potentiel d’Ottawa continue de m’enthousiasmer. Ensemble, en 2024, nous avons accompli beaucoup de progrès, investissant dans les transports en commun, embauchant plus de travailleurs d’urgence, réparant les rues et les trottoirs, construisant plus de logements abordables et soutenant les résidents les plus vulnérables. Nous avons accueilli le Championnat mondial junior de hockey et pris plusieurs initiatives pour stimuler notre économie, y compris en lançant de nouveaux vols internationaux. Nous avons tenu le premier Sommet rural en 15 ans. Et nous avons lancé la campagne « Équité pour Ottawa » pour remédier au fait que notre ville n’obtient pas le même niveau de financement que d’autres villes, comme Toronto, de la part des autres ordres de gouvernement.
|
Une ville plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable
En 2025, mon objectif est de continuerai à tirer parti des progrès que nous avons réalisés au cours des deux dernières années. J’ai promis de travailler fort tous les jours pour servir tous les résidents d’Ottawa – que vous viviez au centre-ville, dans nos communautés rurales uniques ou dans nos banlieues en pleine expansion. Au cours des trois dernières années, nous avons bien géré nos finances en maintenant la plus faible hausse de l’impôt foncier de toutes les grandes villes du Canada. Nous avons réalisé des économies et des gains d’efficacité de plus de 207 millions de dollars à l’hôtel de ville – c’est plus de 400 $ par ménage. Nous vous transmettrons bientôt plus de renseignements à mesure que nous essayons de construire plus de logements, d’améliorer la sécurité publique et d’étendre le réseau de transport en commun en 2025. Et je continuerai de me battre pour qu’Ottawa obtienne sa juste part de financement des gouvernements fédéral et provincial.
|
Des remerciements qui viennent du fond du cœur
Au cours de mes déplacements dans notre superbe ville, je suis toujours estomaqué de voir à quel point vous faites preuve de leadership, d’esprit d’équipe et de dévouement. Je vois au quotidien des gens qui font du bénévolat dans leur collectivité, qui récoltent des fonds pour des causes importantes et qui contribuent à faire d’Ottawa une ville meilleure pour tous. Merci pour tout ce que vous faites!
|
Mes meilleurs vœux pour 2025
Je vous souhaite, au nom de ma femme Ginny et de notre famille, une excellente année 2025. Nous avons de la chance de vivre dans une ville aussi incroyable qui compte des résidents généreux et au grand cœur. Je suis impatient de vous croiser dans notre collectivité.
|
Avec gratitude et optimisme,
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|