La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

Hi everyone!

I hope you've had a great summer. If you're like us and you have kids at home, I hope back to school went well. Here's the latest from City Hall.

Mark signature

  

New women's hockey team for Ottawa

WPHL

I'm really excited that Ottawa will be one of the six teams in the new Professional Women's Hockey League. The team has already signed three Canadian Olympians to play in Ottawa: Emily Clark, Brianne Jenner, and Emerance Maschmeyer. I reached out to all three players this week to welcome them to our city. The team will start playing early in 2024 at TD Place. Our children were very excited when I told them Ottawa has a new professional hockey team.

See more on social

  

Putting your needs first in the city budget

AAAA

One of my most important campaign promises last year was to keep tax increases at 2.5% or lower for 2023 and 2024. I heard over and over from residents that they are struggling with rising costs and we can't add to that burden with big tax increases. I'm pleased that the 2023 budget was passed unanimously by council with a 2.5% increase. And the 2024 budget process is already underway. My goal is to deliver a budget that responds to the needs of the entire community - rural, suburban, and urban Ottawa.

Listen to my interview about the budget with Citynews here

See My Video

  

Touring all of Ottawa, one ward at a time

AB

This summer and fall, I'm visiting every single ward in the city and listening to the priorities of residents. It's been amazing to connect with engaged and enthusiastic residents and hear about what you want for the future of our city. I've been chatting with residents and families, community leaders, and business owners. I'm looking forward to visiting more wards in the next two weeks.

Learn more

  

New city manager

2023 03 17 Wendy Stephanson 3

City council has approved the hiring of Wendy Stephanson as our city manager. Wendy has worked at the City of Ottawa for almost 25 years and is the first woman to be our city manager.

Meet your City Manager

  

It’s fall fair season!

Fair

I had a great time visiting the Navan Fair and the Capital Fair this summer. And there are three more great fairs ahead in Ottawa: the Richmond Fair (September 14-17), the Carp Fair (September 21-24), and the Metcalfe Fair (September 28-October 1). These events have an amazing tradition in our community, dating back to before Confederation! There's so much fun for everyone. I hope to see you at one of the fairs in the next few weeks.

See more on social

  

Did you know?

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Bonjour à tous !

J'espère que vous avez passé un bel été. Si vous êtes comme nous et que vous avez des enfants à la maison, j'espère que la rentrée scolaire s'est bien passée. Voici les dernières nouvelles de l'hôtel de ville.

Mark signature

  

Nouvelle équipe de hockey féminin à Ottawa

WPHL

Je suis très enthousiaste à l'idée qu'Ottawa sera l'une des six équipes de la nouvelle Ligue professionnelle de hockey féminin. L'équipe a déjà signé trois joueuses olympiques canadiennes pour jouer à Ottawa : Emily Clark, Brianne Jenner et Emerance Maschmeyer. J'ai contacté les trois joueuses cette semaine pour leur souhaiter la bienvenue dans notre ville. L'équipe commencera à jouer au début de l'année 2024 à la Place TD. Nos enfants étaient très enthousiastes lorsque je leur ai annoncé qu'Ottawa avait une nouvelle équipe de hockey professionnelle.

En savoir plus sur les réseaux sociaux

  

Le budget de la ville fait passer vos besoins en premier

AAAA

L'une de mes principales promesses électorales de l'année dernière était de maintenir les augmentations d'impôts à 2,5 % ou moins pour 2023 et 2024. Les habitants m'ont dit à maintes reprises qu'ils luttaient contre l'augmentation des coûts et que nous ne pouvions pas alourdir ce fardeau par de fortes augmentations d'impôts. Je suis heureux que le budget 2023 ait été adopté à l'unanimité par le conseil avec une augmentation de 2,5 %. Le processus budgétaire pour 2024 est déjà en cours. Mon objectif est de présenter un budget qui répond aux besoins de l'ensemble de la communauté - rurale, suburbaine et urbaine d'Ottawa.

Écoutez mon interview sur le budget avec Citynews ici - disponible an anglais seulement

En savoir plus

  

La visite d'Ottawa, un quartier à la fois

AB

Cet été et cet automne, j'ai visité et je visiterai chaque quartier de la ville pour écouter les priorités des habitants. J'ai eu le plaisir de rencontrer des habitants engagés et enthousiastes et d'entendre ce qu'ils souhaitaient pour l'avenir de notre ville. J'ai discuté avec des habitants et des familles, des responsables locaux et des chefs d'entreprise. J'ai hâte de visiter d'autres quartiers au cours des deux prochaines semaines.

En savoir plus

  

Nouvelle directrice municipale

2023 03 17 Wendy Stephanson 3

Le conseil municipal a approuvé l'embauche de Wendy Stephanson en tant que directrice municipale. Wendy travaille à la Ville d'Ottawa depuis près de 25 ans et est la première femme à occuper ce poste.

En savoir plus sur les réseaux sociaux

  

C'est la saison des foires d'automne!

Fair

J'ai eu beaucoup de plaisir à visiter la foire de Navan et la foire de la capitale cet été. Trois autres grandes foires nous attendent à Ottawa : la foire de Richmond (du 14 au 17 septembre), la foire de Carp (du 21 au 24 septembre) et la foire de Metcalfe (du 28 septembre au 1er octobre). Ces événements ont une tradition extraordinaire dans notre communauté, qui remonte à bien avant la Confédération ! Tout le monde peut s'y amuser. J'espère vous voir à l'une de ces foires au cours des prochaines semaines.

En savoir plus sur les réseaux sociaux

  

Le saviez-vous ?

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1