La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

I've been enjoying seeing people skating on the Rink of Dreams at city hall, and visiting winter carnivals throughout the city. There's a lot happening this month in our city, including Black History Month, Heart Month, Capital Hoops, and a local company that got the attention of the Dragons! Welcome to my latest newsletter.

Mark signature

  

Great university basketball

Pic1

We are so fortunate in Ottawa to have two of the best university basketball programs in Canada. It was a thrill to do the opening tipoff for the Capital Hoops event at TD Place, when the Carleton and uOttawa men's and women's basketball teams faced each other.

Learn more

  

Celebrating Black History Month

Pic2

I was honoured to proclaim February as Black History Month in Ottawa and salute the wonderful June Girvan, who has been a great leader and trailblazer in our community.

Learn more

  

Supporting our live music industry

Pic 3

Live music does so much for our city. It entertains and inspires us, and it's a vital part of our economy. There was a great evening of discussion about the impact of live music - and some great performances as well - at the Rainbow Bistro.

See more

  

A new transitional housing facility for families

2024 02 05 Corkstown Transitional Housing for Families 39

This week the city opened a new transitional housing facility for families on Corkstown Road. This is a crucial support for families arriving in Ottawa seeking a better life. But we continue to need support from other levels of government to assist the growing number of new arrivals in Ottawa.

See more

  

Come to my Family Day Skating party!

Rink 1

I invite you all to join me for my annual Family Day skating party at the Rink of Dreams. Come on down to Ottawa City Hall and enjoy free skating, hang out with your favourite mascots and enjoy free hot chocolate, compliments of the Salvation Army (while quantities last).

Learn more

  

Did you know?

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

J'ai eu le plaisir de voir les gens patiner sur la patinoire des rêves à l'hôtel de ville et de visiter les carnavals d'hiver partout dans la ville. Il se passe beaucoup de choses ce mois-ci dans notre ville, notamment le Mois de l'histoire des Noirs, le Mois du cœur, Capital Hoops et une entreprise locale qui a attiré l'attention des Dragons ! Bienvenue à ma dernière bulletin d'information.


Mark signature

  

Un excellent basket-ball universitaire

Pic1

Nous avons la chance à Ottawa d'avoir deux des meilleurs programmes universitaires de basket-ball au Canada. J'ai eu le grand plaisir de donner le coup d'envoi de l'événement Capital Hoops à la Place TD, lorsque les équipes masculine et féminine de basket-ball de Carleton et de l'Université d'Ottawa se sont affrontées.

En savoir plus

  

Célébration du Mois de l'histoire des Noirs

Pic2

J'ai eu l'honneur de proclamer février Mois de l'histoire des Noirs à Ottawa et de saluer la merveilleuse June Girvan, qui a été une grande chef de file et une pionnière dans notre communauté.

En savoir plus

  

Soutenir notre industrie de la musique sur scène

Pic 3

La musique sur scène fait beaucoup pour notre ville. Elle nous divertit et nous inspire, et elle est un élément vital de notre économie. Une grande soirée de discussion sur l'impact de la musique sur scène a eu lieu au Rainbow Bistro, ainsi que d'excellents spectacles.

En savoir plus

  

Un nouveau logement de transition pour les familles

2024 02 05 Corkstown Transitional Housing for Families 39

Cette semaine, la ville a inauguré un nouveau logement de transition pour les familles sur le chemin de Corkstown. Il s'agit d'un soutien crucial pour les familles qui arrivent à Ottawa à la recherche d'une vie meilleure. Mais nous continuons à avoir besoin du soutien des autres niveaux de gouvernement pour aider le nombre croissant de nouveaux arrivants à Ottawa.

En savoir plus

  

Venez à ma fête à l'occassion du Jour de la famille !

Rink 1

Je vous invite tous à vous joindre à moi pour ma fête annuelle du patinage à l'occassion du Jour de la famille à la patinoire de rêve. Venez à l'Hôtel de ville pour patiner gratuitement, rencontrer vos mascottes préférées et déguster un chocolat chaud gratuit, offert par l'Armée du Salut (jusqu'à épuisement des stocks).

En savoir plus

  

Le saviez-vous ?

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1