La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

I'm excited about some news we've shared recently: IRONMAN Canada 2025 is coming to our city and Porter is increasing flights out of Ottawa. And I welcomed the Prime Minister to city hall to talk about Ottawa's unique challenges.

Mark signature

  

Working together to tackle Ottawa's unique challenges

EN PM

After securing a deal with the province of Ontario, I welcomed Prime Minister Justin Trudeau to city hall yesterday to talk about Ottawa's unique challenges including downtown revitalization and public transit. We will continue to work with our federal partners to ensure Ottawa is able to face significant budget pressures and other issues.

Learn more

  

Ironman Canada is coming to Ottawa

2024 04 16 Ironman Canada 2025 22

It's another big win for Ottawa! In August 2025, we will host the Ironman Canada race. The Ironman is one of the world's toughest and most iconic events. It will bring thousands of athletes and spectators to Ottawa next summer. It's another example of how Ottawa is the perfect place to host major international events.

See more

  

Porter Airlines is investing in Ottawa

2024 04 11 Mayors Breakfast with Michael Deluce 39

Porter is launching more direct flights for Ottawa, and will soon be the number one airline in our city. CEO Michael Deluce shared Porter's plans with me at the Mayor's breakfast.

See more

  

First Rural Summit workshop

Rs 1

We held our first workshop for the Rural Summit in Navan. It's always great to engage with rural residents and farmers and hear their concerns and ideas about how we can build a better city for everyone.

See more

  

Celebrating Ottawa’s Black-led businesses

Be2

It was fantastic to meet business owners at the Black Business Expo this week, including some young entrepreneurs. There were some very innovative products and services on display!

See more

  

Proud to support Terry Fox's legacy

Terry Fox

Terry Fox is one of my greatest heroes. I'm proud to support the #NoMatterWhat campaign for the Terry Fox Foundation. Terry's Marathon of Hope began this month in 1980. Let's keep his dream of a world without cancer alive!

See more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Je me réjouis de certaines nouvelles que nous avons partagées récemment : IRONMAN Canada 2025 s'installe dans notre ville et Porter augmente le nombre de vols au départ d'Ottawa. J'ai également accueilli le premier ministre à l'hôtel de ville pour parler des défis uniques d'Ottawa.

Mark signature

  

Travailler ensemble pour relever les défis uniques d'Ottawa

2024 04 18 PM VIP visit 49

Après avoir conclu un accord avec la province de l'Ontario, j'ai accueilli le Premier ministre Justin Trudeau à l'hôtel de ville hier pour parler des défis uniques d'Ottawa, notamment la revitalisation du centre-ville et les transports en commun. Nous continuerons à travailler avec nos partenaires fédéraux pour veiller à ce qu'Ottawa soit en mesure de faire face aux pressions budgétaires importantes et à d'autres problèmes.

En savoir plus

  

Ironman Canada vient à Ottawa

2024 04 16 Ironman Canada 2025 22

Une autre grande victoire pour Ottawa ! En août 2025, nous accueillerons la course Ironman Canada. L'Ironman est l'une des épreuves les plus difficiles et les plus emblématiques au monde. Des milliers d'athlètes et de spectateurs viendront à Ottawa l'été prochain. C'est un autre exemple qui montre qu'Ottawa est l'endroit idéal pour accueillir de prestigieux événements internationaux.

En savoir plus

  

Porter Airlines investit dans Ottawa

2024 04 11 Mayors Breakfast with Michael Deluce 39

Porter lance davantage de vols directs à destination d'Ottawa et sera bientôt la compagnie aérienne numéro un dans notre ville. Le PDG Michael Deluce m'a fait part des projets de Porter lors du petit-déjeuner du maire.

En savoir plus

  

Premier atelier du sommet rural

Rs 1

Nous avons organisé notre premier atelier pour le Sommet rural à Navan. C'est toujours un plaisir de s'engager avec les résidents ruraux et les agriculteurs et d'entendre leurs préoccupations et leurs idées sur la façon dont nous pouvons construire une meilleure ville pour nous tous.

En savoir plus

  

Célébration des entreprises dirigées par des Noirs à Ottawa

Be2

C'était fantastique de rencontrer des propriétaires d'entreprises à l'Expo des entrepreneurs Noir d'Ottawa cette semaine, y compris de jeunes entrepreneurs. Des produits et des services très novateurs ont été exposés !

En savoir plus

  

Fier de soutenir l'héritage de Terry Fox

Terry Fox

Terry Fox est l'un de mes plus grands héros. Je suis fière de soutenir la campagne #QuoiQuilArrive de la Fondation Terry Fox. Le Marathon de l'espoir de Terry a commencé ce mois-ci, en 1980. Faisons en sorte que son rêve d'un monde sans cancer reste vivant !

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1