La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
The Neighbourhood Operations Centre opened in the ByWard market fulfilling a promise I made during my campaign. Gatineau’s new Mairess came to City Hall and I presented Team Homan with the city's highest honour. I hope you enjoy this newsletter. There is a lot of good happening in our city.
|
|
Police operations centre for the ByWard Market
During the election campaign in 2022, I heard from many residents that they wanted to see a more coordinated approach between police and community services. That’s why I made a promise to open a Neighbourhood Operations Centre, increase the presence of police and community resources in the area, and work on crime prevention. I'm pleased to see the opening of the new Operations Centre. It's a critical step that will respond to many of the challenges we are facing in the Byward Market and surrounding area. It’s not the only solution, but it’s an important one.
|
Protecting the integrity of city decisions
I'm looking forward to hearing from staff and city councillors on the recommendations about voluntary contributions next Tuesday at the city's finance committee meeting. But I still believe very strongly that the public must have the highest level of confidence in the city's development approval process. We must hold ourselves to the highest ethical standards and keep city decisions free from any risk or appearance of influence. So I continue to support a ban on voluntary contributions.
|
The Key to the City goes to Team Homan
It was a privilege to award Team Homan with the Key to the City, our highest honour in Ottawa. Thank you to the world championship team of Rachel Homan, Emma Miskew, Tracy Fleury, and Sarah Wilkes for representing our city so well. It was an amazing night for Ottawa, celebrating these women who put Canada at the very top of the world of curling while setting an example for so many young athletes.
|
Welcoming Gatineau’s new Mairess to City Hall
More than any other cities in Canada, Ottawa and Gatineau have been hit hard by the pandemic and our recoveries have been slower. There are many opportunities to improve our region together. I'm very excited about working with Maude Marquis-Bissonnette, the new Mairesse of Gatineau, to attract talent and businesses to our region and build a strong economy. Together, we can develop solutions that benefit both Ottawa and Gatineau, creating a prosperous and sustainable future for our residents.
|
Record-setting support for the Ottawa Food Bank
There is no other place in Canada as big-hearted as Ottawa. With help from the amazing students from the Ottawa Carleton District school board and the amazing people at Khalsa Aid, the Ottawa Food Bank received their largest single-day donation in 40 years: more than 200,000 pounds of food. Amazing leadership and incredible generosity Ottawa residents!
|
The future of transportation
It was fun to welcome Martin Imbleau, CEO of VIA’s High Frequency Rail project, to the Mayor's Breakfast. Ottawa will be a big part of this historic and transformative initiative, which will change the way we move around Ontario and Quebec for generations to come.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Le Centre des opérations de quartier a ouvert ses portes au marché By, réalisant ainsi une promesse que j'avais faite durant ma campagne. La nouvelle mairesse de Gatineau est venue à l'hôtel de ville et j'ai remis à l'équipe Homan la plus haute distinction de la ville. J'espère que vous appréciez ce bulletin. Il se passe beaucoup de choses positives dans notre ville.
|
|
Centre d'opérations de la police pour le marché By
Lors de la campagne électorale de 2022, de nombreux résidents m'ont dit qu'ils souhaitaient une approche plus coordonnée entre la police et les services communautaires. C'est pourquoi j'ai promis d'ouvrir un centre opérationnel de quartier, d'accroître la présence de la police et des ressources communautaires dans le secteur et de travailler sur la prévention de la criminalité. Je me réjouis de l'ouverture du nouveau centre opérationnel. Il s'agit d'une étape cruciale qui permettra de relever les nombreux défis auxquels nous sommes confrontés au marché By et aux alentours. Ce n'est pas la seule solution, mais c'est une solution importante.
|
Protéger l'intégrité des décisions de la ville
Je suis impatient d'entendre le personnel et les conseillers municipaux sur les recommandations relatives aux contributions volontaires mardi prochain, lors de la réunion de la commission des finances de la ville. Mais je reste convaincu que le public doit avoir le plus haut niveau de confiance dans le processus d'approbation des projets de développement de la ville. Nous devons respecter les normes éthiques les plus strictes et veiller à ce que les décisions de la ville soient exemptes de tout risque ou apparence d'influence. C'est pourquoi je continue à soutenir l'interdiction des contributions volontaires.
|
La clé de la ville est remise à l'équipe Homan
Ce fut un privilège de remettre à l'équipe Homan la clé de la ville, notre plus grand honneur à Ottawa. Merci à l'équipe championne du monde composée de Rachel Homan, Emma Miskew, Tracy Fleury et Sarah Wilkes d'avoir si bien représenté notre ville. Ce fut une soirée extraordinaire pour Ottawa, célébrant ces femmes qui ont placé le Canada au sommet du monde du curling tout en donnant l'exemple à tant de jeunes athlètes.
|
Accueillir la nouvelle mairesse de Gatineau à l'hôtel de ville
Plus que toutes les autres villes du Canada, Ottawa et Gatineau ont été durement touchées par la pandémie et leur rétablissement a été plus lent. Il existe de nombreuses possibilités d'améliorer notre région ensemble. Je suis très enthousiaste à l'idée de travailler avec Maude Marquis-Bissonnette, la nouvelle mairesse de Gatineau, afin d'attirer des talents et des entreprises dans notre région et de bâtir une économie forte. Ensemble, nous pouvons élaborer des solutions qui profiteront à la fois à Ottawa et à Gatineau, créant ainsi un avenir prospère et durable pour nos résidents.
|
Soutien record à la Banque alimentaire d'Ottawa
Il n'y a pas d'autre endroit au Canada où le cœur est aussi grand qu'à Ottawa. Avec l'aide des élèves extraordinaires de le Conseil scolaire du district d'Ottawa-Carleton et des personnes extraordinaires de Khalsa Aid, la Banque alimentaire d'Ottawa a reçu son plus gros don en une seule journée depuis 40 ans : plus de 200 000 livres de nourriture. Les résidents d'Ottawa font preuve d'un leadership remarquable et d'une générosité incroyable !
|
L'avenir des transports
C'est avec plaisir que j'ai accueilli Martin Imbleau, chef de la direction du projet de train à grande fréquence de VIA, au petit déjeuner du maire. Ottawa jouera un rôle important dans cette initiative historique et transformatrice, qui changera la façon dont nous nous déplaçons en Ontario et au Québec pour les générations à venir.
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|