La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
The budget process is never easy. But I'm pleased that we're making progress now that city council has approved a balanced and responsible approach to the 2026 budget. Working together, we will invest in key areas such as public transit, public safety, and roads and sidewalks, and protect affordability for residents who are struggling with rising costs.
|
|
A balanced, responsible approach to the city budget
Ottawa residents don't want Toronto-style, 10% tax increases. So I'm working hard to manage taxpayers' money very carefully, while still making significant investments in the core priorities residents count on, including public transit, public safety, and better roads and sidewalks. This budget reinforces my commitment to make Ottawa safer, more reliable, and more affordable.
|
Revitalizing downtown spaces
Great things are happening in downtown Ottawa. We've been working hard with our community partners to create vibrant new spaces, including an innovative project called "Street Seats". In several areas downtown, we've introduced fun, food, and activities to revitalize the area and energize residents. More to come in the future!
|
Building homes faster
A new report from the city's auditor general confirmed what we have known for some time: red tape, process, and other obstacles are causing lengthy delays in the homebuilding process. That's why earlier this year I created the Housing Innovation Task Force. And next week, we'll release the powerful recommendations that will help us streamline our processes and build homes faster. Stay tuned!
|
Celebrating Ottawa's leading women
We're fortunate to have some amazing and inspiring women blazing the trail for young women and girls in our city. This week at city hall, I welcomed the nominees for the Business Women of the Year awards. Congratulations to all the leaders, innovators, mentors, and change-makers who are contributing to our city.
|
Ottawa's terrific festival season continues
It's such a great time of year, with so many great festivals and events. I recently had the opportunity to drop in on Beechfest, the Multicultural Festival, and Latin Sparks. And CityFolk continues this weekend. We are lucky to have so many wonderful events in our city.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Le processus budgétaire n’est jamais facile. Je suis toutefois heureux que nous progressions maintenant que le conseil municipal a approuvé une approche équilibrée et responsable pour le budget 2026. Ensemble, nous investirons dans des secteurs clés comme le transport en commun, la sécurité publique ainsi que les routes et trottoirs, tout en protégeant l’abordabilité pour les résidents qui font face à la hausse du coût de la vie.
|
|
Une approche équilibrée et responsable du budget de la Ville
Les résidents d’Ottawa ne veulent pas de hausses de taxes de 10 % comme à Toronto. Je travaille donc très fort pour gérer l’argent des contribuables avec rigueur, tout en effectuant des investissements importants dans les priorités essentielles, comme le transport en commun, la sécurité publique et l’amélioration de nos routes et trottoirs. Ce budget réaffirme mon engagement à rendre Ottawa plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable.
|
Revitaliser le centre-ville
De grandes choses se passent au centre-ville d’Ottawa. Avec nos partenaires communautaires, nous travaillons fort pour créer de nouveaux espaces dynamiques, dont un projet novateur appelé « Street Seats ». Dans plusieurs secteurs du centre-ville, nous avons introduit de la convivialité, de la gastronomie et des activités afin de revitaliser l’endroit et d’y ramener de l’énergie. D’autres initiatives sont à venir !
|
Construire des logements plus rapidement
Un nouveau rapport de la vérificatrice générale confirme ce que nous savons déjà depuis un certain temps : les lourdeurs administratives, les processus et d’autres obstacles causent des retards importants dans la construction de logements. C’est pourquoi j’ai créé plus tôt cette année le Groupe de travail sur l’innovation en matière de logement. La semaine prochaine, nous publierons ses recommandations solides qui nous aideront à simplifier nos processus et à construire plus rapidement. Restez à l’affût !
|
La formidable saison des festivals à Ottawa se poursuit
C’est une période formidable de l’année, avec tant de festivals et d’événements. J’ai récemment eu le plaisir de passer à Beechfest, au Festival multiculturel et à Latin Sparks. Et CityFolk se poursuit ce week-end. Nous sommes chanceux d’avoir autant de beaux événements dans notre ville.
|
Au cas où vous l’auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|