La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

I'm working hard throughout the summer to make sure Ottawa gets the support it needs to meet our unique challenges. It's been great to hear direclty from residents about what matters most. I hope to see you at my first Community BBQ. There is so much going on in our great city.

 

Mark signature

  

Fighting for Ottawa's fair share

Finding savings

Throughout the summer, I've been continuing to work on the detailed review of the city budget. To date, we've already found 21.8 million in savings and we're striving for more. My goal is to keep taxes as low as possible for residents while preserving and protecting programs and services. I'm continuing to press other levels of government to ensure Ottawa gets our fair share of funding for transit, social services, economic development, downtown revitalization, and more.

See more

  

Join me at the Mayor's Community BBQ

BBQ simple poster

I'm very excited to host the first ever Mayor's Community BBQ. It's a free event for everyone in the city. We'll have lots of great food and treats, activities for the whole family, and lots of special guests. Register so you can join us on August 10 from 11:00 to 3:00 at Millennium Park in Orleans.

Register here

  

Checking in with Ottawa residents

Meeting ppl

One of my favourite things to do in the summer is to chat with residents at community events and knock on doors in neighbourhoods throughout the city. It's a great opportunity to speak directly with residents about your priorities and share more about the work that's being done to make Ottawa safer, more reliable, and more affordable. 

See more

  

Mayor's Cup cricket tournament

Cricket

I was very happy to welcome teams from Ottawa and beyond in the first Mayor's Cup cricket tournament. Cricket is a rapidly growing sport in our city and the tournament was a huge success. I'm looking forward to more cricket events in Ottawa in the future!

See more

  

Great guests on the #TeamOttawa podcast

PODCAST

The #TeamOttawa podcast highlights inspiring Ottawa people doing incredible things. Tune in this summer to hear from amazing people about the work they're doing and what they see for Ottawa's future, including Senators owner Michael Andlauer, technology icon Terry Matthews, and Porter Airlines CEO Michael Deluce. 

See more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Je travaille sans relâche tout au long de l'été pour veiller à ce qu'Ottawa reçoive le soutien dont elle a besoin pour relever les défis qui lui sont propres. J'ai été ravie d'entendre directement les résidents me parler de ce qui leur tient le plus à cœur. J'espère vous voir à mon premier BBQ communautaire. Il se passe tellement de choses dans notre grande ville.

Mark signature

  

Lutter pour la juste part d'Ottawa

Finding savings

Tout au long de l'été, j'ai continué à travailler à l'examen détaillé du budget de la Ville. À ce jour, nous avons déjà trouvé 21,8 millions de dollars d'économies et nous nous efforçons d'en trouver d'autres. Mon objectif est de maintenir les impôts aussi bas que possible pour les résidents tout en préservant et en protégeant les programmes et les services. Je continue de faire pression sur les autres niveaux de gouvernement pour qu'Ottawa obtienne sa juste part de financement pour le transport en commun, les services sociaux, le développement économique, la revitalisation du centre-ville et bien d'autres choses encore.

En savoir plus

  

Joignez-vous à moi pour le BBQ communautaire du maire

BBQ simple poster

Je suis très enthousiaste à l'idée d'organiser le tout premier BBQ communautaire du maire. Il s'agit d'un événement gratuit pour tous les résidents de la ville. Nous aurons beaucoup de bons plats et de friandises, des activités pour toute la famille et de nombreux invités spéciaux. Inscrivez-vous pour vous joindre à nous le 10 août, de 11 h à 15 h, au parc du Millénaire, à Orléans. 

Inscrivez-vous

  

Prendre des nouvelles des résidents d'Ottawa

Meeting ppl

L'une de mes activités préférées durant l'été est de discuter avec les résidents lors d'événements communautaires et de frapper aux portes dans les quartiers de la ville. C'est une excellente occasion de parler directement avec les résidents de vos priorités et d'en apprendre davantage sur le travail accompli pour rendre Ottawa plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable.

En savoir plus

  

Tournoi de cricket de la Coupe du Maire

Cricket

J'ai été très heureux d'accueillir des équipes d'Ottawa et d'ailleurs à l'occasion du premier tournoi de cricket de la Coupe du maire. Le cricket est un sport en plein essor dans notre ville et le tournoi a connu un énorme succès. J'ai hâte de voir d'autres événements de cricket à Ottawa dans l'avenir !

 

En savoir plus

  

D'excellents invités à la balado de #TeamOttawa

PODCAST

La balado #TeamOttawa met en vedette des individus inspirants d'Ottawa qui accomplissent des choses incroyables. Cet été, écoutez la balado pour entendre des gens extraordinaires parler de leur travail et de ce qu'ils voient pour l'avenir d'Ottawa, y compris le propriétaire des Sénateurs Michael Andlauer, l'icône de la technologie Terry Matthews et le PDG de Porter Airlines, Michael Deluce. 

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1