La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
It's time for Ottawa to get our fair share of funding from both the federal and provincial governments. Read below for how you can help. Also this week, we secured direct flights to Heathrow and we’re celebrating Team Ottawa Olympians!
|
|
Fighting for Ottawa's fair share
Did you know the federal government gets to decide how much it pays in property taxes every year? And the amount they choose to pay has gone down significantly, meaning you, the local taxpayer, have to pay more. I'm asking our federal partners to pay their fair share for municipal services. Ottawa's campaign for fairness is gaining momentum. You can join by signing the petition.
|
Support for Ottawa's unique transit challenges
I'm also asking the federal and provincial governments to give Ottawa a fair deal on public transit. Did you know Toronto residents pay nothing for major transit projects through their municipal taxes, while Ottawa residents have to pay 56% of the cost of Phase 2. That's just not fair. Learn more and sign the petition.
|
New direct flight to London-Heathrow
Some exciting news for Ottawa residents and businesses. After a public appeal and some hard work from our airport and tourism leaders, Air Canada has announced it will soon be offering direct flights between Ottawa and London. This is a critical link between two world capitals, and it will be a big boost for our local economy, for Ottawa businesses, and for tourism and events. It's a big win for our city! Thank you to everyone who signed our petition!
|
It's Fair season!
It was great to spend time at the 77th edition of the Navan Fair last weekend. I'm excited to go to all the fairs this year. Next up is the Capital Fair at Rideau Carleton Casino. I hope to see you there!
|
Big crowd at community BBQ
I was excited to join my city council colleagues Catherine Kitts, Laura Dudas, and Tim Tierney to welcome hundreds of residents to Millennium Park in Orleans for a community barbecue. We had lots of food and fun and guests from the Ottawa Redblacks and PWHL Ottawa and amazing sponsors like Babcock Canada, Assent, Aquahaulics, and Maverick's Donut Company.
|
Congratulations to Ottawa's Olympians!
It was such a thrill to see Ottawa's Gabriela Dabrowski, Kate Miller, and Vanessa Gilles representing our country at the 2024 Summer Olympics. Congratulations to all of them and thanks for the memories!
|
Another great hero in our city
In 2022, firefighter Peter Roy-Smith of Station 12 in the Glebe saved a worker at the top of a 200-foot crane. It was an honour to meet Peter, his family, and his colleagues from emergency services and present him with a special Mayor's Letter of Commendation. Congratulations, Peter! And thank you to all our emergency workers for all that you do to keep our residents safe.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Il est temps qu'Ottawa obtienne sa juste part de financement de la part des gouvernements fédéral et provincial. Lisez ci-dessous pour savoir comment vous pouvez aider. Également cette semaine, nous avons obtenu des vols directs vers Heathrow et nous célébrons les olympiens de l'#ÉquipedOttawa !
|
|
Lutter pour la juste part d'Ottawa
Saviez-vous que le gouvernement fédéral décide du montant des impôts fonciers qu'il paie chaque année ? Et le montant qu'il choisit de payer a considérablement diminué, ce qui signifie que vous, le contribuable local, devez payer davantage. Je demande à nos partenaires fédéraux de payer leur juste part pour les services municipaux. La campagne ‘L'équité pour Ottawa’ prend de l'ampleur. Vous pouvez y participer en signant la pétition.
|
Soutien aux défis uniques d'Ottawa en matière de transport en commun
Je demande également aux gouvernements fédéral et provincial d'accorder à Ottawa un traitement équitable en matière de transport en commun. Saviez-vous que les résidents de Toronto ne paient rien pour les grands projets de transport en commun par le biais de leurs taxes municipales, alors que les résidents d'Ottawa doivent payer 56 % du coût de la phase 2. C'est tout simplement injuste.
|
Nouveau vol direct vers Londres-Heathrow
Quelques nouvelles réjouissantes pour les résidents et les entreprises d'Ottawa. Après un appel public et un travail acharné de la part de nos dirigeants aéroportuaires et touristiques, Air Canada a annoncé qu'elle offrirait bientôt des vols directs entre Ottawa et Londres. Il s'agit d'un lien essentiel entre deux capitales mondiales, qui stimulera grandement notre économie locale, les entreprises d'Ottawa, le tourisme et les événements. C'est une grande victoire pour notre ville ! Merci à tous ceux qui ont signé notre pétition !
|
C'est la saison des foires !
J'ai eu le plaisir de participer à la 77e édition de la foire de Navan le week-end dernier. J'ai hâte d'aller à toutes les foires de l'année. La prochaine est la Foire de la capitale au Casino Rideau Carleton. J'espère vous y voir !
|
Une grande foule pour un barbecue communautaire
J'étais ravi de me joindre à mes collègues du conseil municipal, Catherine Kitts, Laura Dudas et Tim Tierney, pour accueillir des centaines de résidents au parc du Millénaire, à Orléans, à l'occasion d'un barbecue communautaire. Nous avons eu beaucoup de nourriture et de plaisir, ainsi que des invités des Redblacks d'Ottawa et de la PWHL d'Ottawa et d'excellents commanditaires comme Babcock, Assent, Aquahaulics, and Maverick's Donut Company.
|
Félicitations aux athlètes olympiques d'Ottawa !
Ce fut une grande joie de voir Gabriela Dabrowski, Kate Miller et Vanessa Gilles d'Ottawa représenter notre pays aux Jeux olympiques d'été de 2024. Félicitations à toutes et merci pour les souvenirs !
|
Un autre héro dans notre ville
En 2022, le pompier Peter Roy-Smith de la station 12 du Glebe a sauvé un ouvrier au sommet d'une grue de 200 pieds. Ce fut un honneur de rencontrer Peter, sa famille et ses collègues des services d'urgence et de lui remettre une lettre spéciale de félicitations du maire. Félicitations, Peter ! Et merci à tous nos personnel des services d'urgence pour tout ce qu'ils font pour assurer la sécurité de nos résidents.
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|