La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

It has been great to hear the support from residents and businesses this summer for the fight for Fairness for Ottawa. This is a critical time for our city and I am happy that Council voted unanimously to support this fight. If you haven't already, or know someone who hasn't, please sign the petition here

Mark signature

  

Unanimous support for the Fairness for Ottawa campaign

City council unanimous

I've been working hard through the summer to ensure the federal and provincial governments give Ottawa our fair share of funding so we get the same investment as Toronto and other cities. On Wednesday, city council unanimously endorsed the objectives of the Fairness for Ottawa campaign. Thank you to my council colleagues for the strong support of this important initiative. Please join the thousands of people who have signed my petition so we can send a strong signal to the provincial and federal governments. 

Sign the Petition

  

Why Ottawa deserves our fair share

Fair share

Do you think Toronto, Hamilton, Mississauga, and Brampton should get a better deal for transit projects than Ottawa? I've shared a lot of information with the public about how we don't get our fair share of funding from other levels of government, especially compared to other cities. If you'd like to see some of my media interviews or read more about the Fairness for Ottawa campaign, click here.

Fairness for Ottawa

  

Nominate someone for the Order of Ottawa

Order of Ottawa 2024 newsletter images

Ottawa is home to so many heroes and community leaders. We all know someone who has had a remarkable career serving our community. If you'd like to nominate someone for the Order of Ottawa or the Brian Kilrea Coaching Award, you have until the end of next week to do so. Please help me make sure that our great residents get the recognition they deserve.

Learn more

  

Ottawa at the Paralympics

Ottawa paralympians

A huge shoutout to our amazing Paralympians who are out there representing Ottawa with pride: Whitney Bogart, Amy Burk, Emma Reinke, Patrice Dagenais, Bianca Borgella, Trinity Lowthian, and Brianna Hennessy. Good luck to each and every one of you—we’re cheering you on and proud to have you on #TeamOttawa!

Ottawa Paralympians

  

Ottawa in the Top 10 tech markets

10th in CBRE newsletter

Ottawa's technology sector is getting the recognition it deserves. After posting the second-highest job growth in the past five years, Ottawa is in the top 10 in the CBRE's annual ranking of North America technology markets. This is great news for our tech community.

Read more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Cet été, c'est avec plaisir que j'ai entendu les résidents et les entreprises soutenir la lutte pour l'équité à Ottawa. C'est une période critique pour notre ville et je suis heureux que le Conseil ait voté à l'unanimité en faveur de cette lutte. Si vous ne l'avez pas encore fait, ou si vous connaissez quelqu'un qui ne l'a pas encore fait, veuillez signer la pétition ici. 

Mark signature

  

Soutien unanime à la campagne Équité pour Ottawa

City council unanimous

J'ai travaillé sans relâche tout au long de l'été pour que les gouvernements fédéral et provincial accordent à Ottawa sa juste part de financement, afin que nous recevions les mêmes investissements que Toronto et d'autres villes. Mercredi, le conseil municipal a approuvé à l'unanimité les objectifs de la campagne Équité pour Ottawa. Je remercie mes collègues du conseil municipal d'avoir appuyé fermement cette importante initiative. Joignez-vous aux milliers de personnes qui ont signé ma pétition afin que nous puissions envoyer un signal fort aux gouvernements provincial et fédéral.

Signez la pétition

  

Pourquoi Ottawa mérite sa juste part

Fair share

Pensez-vous que Toronto, Hamilton, Mississauga et Brampton devraient bénéficier d'un meilleur traitement qu'Ottawa pour les projets de transport en commun ? J'ai partagé beaucoup d'information avec le public sur le fait que nous ne recevons pas notre juste part de financement des autres niveaux de gouvernement, surtout en comparaison avec d'autres villes. Si vous souhaitez voir certaines de mes entrevues avec les médias ou en savoir plus sur la campagne Équité pour Ottawa, cliquez ici.

L'équité pour Ottawa

  

Proposez la candidature d'une personne à l'Ordre d'Ottawa

Order of Ottawa 2024 newsletter images

Ottawa compte un grand nombre de héros et de leaders communautaires. Nous connaissons tous quelqu'un qui a eu une carrière remarquable au service de notre communauté. Si vous souhaitez proposer la candidature d'une personne à l'Ordre d'Ottawa ou au Prix d'excellence en entraînement Brian Kilrea, vous avez jusqu'à la fin de la semaine prochaine pour le faire. Aidez-moi à faire en sorte que nos excellents résidents obtiennent la reconnaissance qu'ils méritent.

En savoir plus

  

Ottawa aux Jeux paralympiques

Ottawa paralympians

Un grand bravo à nos extraordinaires athlètes paralympiques qui représentent Ottawa avec fierté : Whitney Bogart, Amy Burk, Emma Reinke, Patrice Dagenais, Bianca Borgella, Trinity Lowthian et Brianna Hennessy. Bonne chance à chacun d'entre vous - nous vous encourageons et sommes fiers de vous compter parmi l'Équipe Ottawa !

Les paralympiens d'Ottawa

  

Ottawa dans le Top 10 des marchés technologiques

10th in CBRE newsletter

Le secteur de la technologie d'Ottawa obtient la reconnaissance qu'il mérite. Après avoir affiché la deuxième plus forte croissance de l'emploi au cours des cinq dernières années, Ottawa figure parmi les dix premiers dans le classement annuel des marchés de la technologie en Amérique du Nord établi par CBRE. C'est une excellente nouvelle pour notre communauté technologique.

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1