La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

With the threat of tariffs, rising costs, and economic uncertainty, we need to support local jobs and encourage residents to buy local and Canadian. I'm focused on keeping taxes low for families and small businesses. We're also investing in initiatives to help our most vulnerable, addressing issues like homelessness and food insecurity. 

Mark signature

  

Keeping taxes low for families and small businesses

Tax increase TORONTO

You may have read that Toronto recently introduced another significant property tax increase. Here in Ottawa, I'm focused on keeping taxes as low as possible by managing our money carefully. Toronto taxes have increased more than 21% in the past three years, more than double Ottawa. We can't add to the burden of local families and business owners with big tax increases, especially in a time of economic uncertainty. 

See more

  

Buy local, buy Canadian

Dsmall business

With the threat of tariffs, rising prices, and federal job cuts, we have to do everything possible to support local jobs and protect the local economy. Working with local business and economic development agencies, I'm promoting local companies and encouraging residents to buy local and buy Canadian. We're also reviewing the City’s procurement rules to make sure we're buying from as many local suppliers as possible. And we're working to eliminate interprovincial trade barriers. 

See more

  

Kindness Week in Ottawa

Kindness

Here in Ottawa, kindness is more than just a value. It’s the heart of what makes our city such a special place. I'm proud to be joined by religious leaders from across Ottawa to celebrate Kindness Week, an initiative started by Rabbi Reuven Bulka. Even the smallest act of kindness can make a big difference. Please watch this video.

Watch here

  

Supporting our most vulnerable

Most vulnerable pic

The pressures of rising costs are leading to homelessness and food insecurity for many local residents. That's why the new City of Ottawa budget invests more than $30 million with non-profit social service agencies to address the root causes of poverty. We’re also continuing to put more money toward affordable housing, to add to the historic investments we’ve already made. We're increasing funding to organizations that purchase groceries to support vulnerable residents. Ottawa is a community that cares.

See more

  

Game-changer for the ByWard Market

History

This is a big win for downtown Ottawa and the ByWard Market. Live Nation has announced its plans for a new concert hall at the corner of Rideau and Sussex. This new event space, History Ottawa, will bring thousands of people downtown for live music and entertainment every week. 

See more

  

In case you missed it

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Face à la menace douanière, à la hausse des coûts et à l'incertitude économique, nous devons soutenir les emplois locaux et encourager les résidents à acheter local et canadien. Je tiens à ce que les impôts restent bas pour les familles et les petites entreprises. Nous investissons également dans des initiatives visant à aider les plus vulnérables, en nous penchant sur des problèmes tels que le sans-abrisme et l'insécurité alimentaire.

Mark signature

  

Maintenir des impôts bas pour les familles et les petites entreprises

Toronto et Ottawa FR

Vous avez peut-être lu que Toronto a récemment introduit une autre augmentation importante de l'impôt foncier. Ici, à Ottawa, je m'efforce de maintenir les impôts à un niveau aussi bas que possible en gérant notre argent avec soin. Les taxes de Toronto ont augmenté de plus de 21 % au cours des trois dernières années, soit plus du double de celles d'Ottawa. Nous ne pouvons pas alourdir le fardeau des familles et des propriétaires d'entreprises locales par de grosses augmentations d'impôts, surtout en cette période d'incertitude économique. 

En savoir plus

  

Acheter local, acheter canadien

F9206174 A103 4722 A9 F1 64 E3 D1 ADF206

Face à la menace des tarifs douaniers, de la hausse des prix et des suppressions d'emplois au niveau fédéral, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir les emplois locaux et protéger l'économie locale. En collaboration avec les entreprises locales et les agences de développement économique, je fais la promotion des entreprises locales et j'encourage les résidents à acheter local et canadien. Nous sommes également en train de revoir les règles d'approvisionnement de la Ville afin de nous assurer que nous achetons auprès du plus grand nombre possible de fournisseurs locaux. Enfin, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles au commerce interprovincial. 

En savoir plus

  

Semaine de la gentillesse à Ottawa

Rabbi

Ici, à Ottawa, la gentillesse est plus qu'une simple valeur. Elle est au cœur de ce qui fait de notre ville un endroit si spécial. Je suis fier de me joindre aux chefs religieux de tout Ottawa pour célébrer la Semaine de la bonté, une initiative lancée par le rabbin Reuven Bulka. Même le plus petit acte de gentillesse peut faire une grande différence. Regardez cette vidéo

En savoir plus

  

Soutenir les plus vulnérables

Most vulnerable pic

La pression exercée par l'augmentation des coûts entraîne le sans-abrisme et l'insécurité alimentaire pour de nombreux résidents locaux. C'est pourquoi le nouveau budget de la Ville d'Ottawa investit plus de 30 millions de dollars dans des organismes de services sociaux sans but lucratif afin de s'attaquer aux causes profondes de la pauvreté. Nous continuons également à consacrer plus d'argent au logement abordable, en plus des investissements historiques que nous avons déjà faits. Nous augmentons le financement des organismes qui achètent des produits alimentaires pour aider les résidents vulnérables. Ottawa est une communauté qui se soucie des autres.

En savoir plus

  

Ça change la donne pour le marché By

History 1

C'est une grande victoire pour le centre-ville d'Ottawa et le marché By. Live Nation a annoncé son intention de construire une nouvelle salle de concert à l'angle des rues Rideau et Sussex. Ce nouvel espace événementiel, History Ottawa, attirera chaque semaine des milliers de personnes au centre-ville pour écouter de la musique en direct et se divertir. 

En savoir plus

  

Au cas où vous l'auriez manqué

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1