La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

It's a challenging time and there's a lot going on in our city. We're ready to work with the re-elected Doug Ford government and with a new prime minister on the challenges of a trade war and other potential economic impacts on Ottawa. And we're continuing to secure investment from other levels of government to support the most vulnerable, improve public safety, and stabilize public transit. 

Mark signature

  

Tackling economic uncertainty

Shop Local 1200x628 Sign Eng

With the launch of tariffs and a trade war, and the uncertainty around possible federal government layoffs, Ottawa's economy is facing significant threats. I'm working closely with our economic development and business organizations to protect local businesses, promote shopping local, and remove interprovincial trade barriers. We all need to work together to support our economy and protect local jobs.

See more

  

Supporting the most vulnerable

06eb2eda c2d5 45ef 9c9a 094be5af92f4

Out of more than 300 proposals submitted from across the country, Ottawa’s application was one of about 60 selected to receive funding from the federal government's Emergency Treatment Fund. Nearly $4 million over two years will go to support our front-line outreach teams helping people dealing with addiction, mental health challenges, and homelessness. This will help Ottawa neighbourhoods most affected by the toxic drug crisis, including the ByWard Market, Sandy Hill, Centretown, Hintonburg, and Carlington.

See more

  

Investing in public safety

B0a430b6 2a2d 4663 8aa6 a5a6feabc67b

The 2025 city budget invests in hiring more than 100 additional police officers, paramedics, and firefighters. I was proud to attend a swearing-in ceremony for 36 new officers and welcome them to the Ottawa Police Service. Thank you for choosing to serve and protect our residents!

  

Thanking our snow removal teams

Snow removal crews

I had the chance to visit our the City of Ottawa's snow removal crews to thank them for their hard work over the past few weeks. Since the back-to-back snowstorms in February, they've worked nonstop to clear our roads and sidewalks. Their diligent efforts keep our routes safe and our city moving. Thank you for your hard work and commitment!

Find out more here

  

Kicking off le Mois de la Francophonie

Image 19

Le Mois de la Francophonie is a chance to recognize how the French language and culture have played a key role in shaping Ottawa. After a great meeting with ACFO Ottawa last week, it was a real pleasure to participate in the Bernard-Grandmaître Awards, to recognize great Francophone leaders in our city. Congratulations to all the nominees and winners and thank you to everyone who came out for a special night at city hall.

See more

  

Investing in rural solutions for rural residents

55f480e6 b2e5 45e4 9203 86f99a9e25ae

In the 2025 city budget, we’re doubling our investment in ditching and drainage infrastructure. With all the snow we’ve had this year, managing snow runoff is more important than ever, especially in our rural communities. By keeping our drainage systems well-maintained, we’re protecting properties and ensuring our streets stay safe and clear. For more details, check out my video.

Watch here

  

In case you missed it

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Nous vivons une période difficile et il se passe beaucoup de choses dans notre ville. Nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement réélu de Doug Ford et avec le nouveau premier ministre pour relever les défis d'une guerre commerciale et d'autres impacts économiques potentiels sur Ottawa. Et nous continuons à obtenir des investissements des autres niveaux de gouvernement pour soutenir les plus vulnérables, améliorer la sécurité publique et stabiliser les transports en commun. 

Mark signature

  

Faire face à l'incertitude économique

Shop Local 1200x628 Label Fre

Avec le lancement de tarifs douaniers et d'une guerre commerciale, et l'incertitude entourant d'éventuelles mises à pied au sein du gouvernement fédéral, l'économie d'Ottawa fait face à d'importantes menaces. Je travaille en étroite collaboration avec nos organisations de développement économique et d'affaires pour protéger les entreprises locales, promouvoir le magasinage local et éliminer les barrières commerciales interprovinciales. Nous devons tous travailler ensemble pour soutenir notre économie et protéger les emplois locaux.

Regarder ici

  

Soutenir les plus vulnérables

1fb1d2f0 b41d 4629 b272 6a7566aa6b19

Sur plus de 300 propositions soumises dans tout le pays, la demande d'Ottawa a été l'une des 60 retenues pour recevoir un financement du Fonds de traitement d'urgence du gouvernement fédéral. Près de 4 millions de dollars pendant deux ans serviront à soutenir nos équipes d'intervention de première ligne qui aident les personnes aux prises avec des problèmes de toxicomanie, de santé mentale et sans-abrisme. Ces fonds aideront les quartiers d'Ottawa les plus touchés par la crise des drogues toxiques, notamment le marché By, Sandy Hill, Centretown, Hintonburg et Carlington.

En savoir plus

  

Remercier nos équipes de déneigement

Snow removal crews

J'ai eu la chance de rendre visite aux équipes de déneigement de la Ville d'Ottawa pour les remercier de leur travail acharné au cours des dernières semaines. Depuis les tempêtes de neige qui se sont succédé en février, elles ont travaillé sans relâche pour déblayer nos routes et nos trottoirs. Grâce à leur diligence, nos routes sont sûres et notre ville est en mouvement. Merci pour votre travail et votre engagement !

En savoir plus

  

Coup d'envoi du Mois de la Francophonie

570212a4 ae32 49e0 85b6 11b0035f9b4f

Le Mois de la Francophonie est l'occasion de reconnaître à quel point la langue et la culture françaises ont joué un rôle clé dans le façonnement d'Ottawa. Après une excellente réunion avec l'ACFO Ottawa la semaine dernière, ce fut un réel plaisir de participer à la remise des prix Bernard-Grandmaître, qui visent à reconnaître les grands leaders francophones de notre ville. Félicitations à tous les candidats et lauréats et merci à tous ceux qui ont participé à cette soirée spéciale à l'hôtel de ville.

Pour en savoir plus, cliquez ici

  

Investir dans des solutions rurales pour les résidents des zones rurales

94a955b3 2c3c 42e4 9c6a 6f9568c00d99

Dans le budget 2025 de la ville, nous doublons notre investissement dans l'infrastructure de fossés et de drainage. Avec toute la neige que nous avons eue cette année, la gestion du ruissellement de la neige est plus importante que jamais, en particulier dans nos communautés rurales. En maintenant nos systèmes de drainage en bon état, nous protégeons les propriétés et veillons à ce que nos rues restent sûres et dégagées. Pour plus de détails, regardez ma vidéo.

En savoir plus

  

Au cas où vous l'auriez manqué

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1