La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
It's amazing to see so much Canadian pride on display in our city. This is a critical time for our economy, so let's all support each other and work together to protect our economy. Here's an update about what's happening in our wonderful city.
|
|
Elbows Up, Canada!
This is a critical moment for our country. I was proud to take part in the Elbows Up rally on Parliament Hill, where I joined comedian Shaun Majumder and thousands of proud Canadians in celebrating our country. The next few months and years may be challenging, and we will have to work hard to protect our country and our economy. But Canada will never be the 51st state.
|
Shopping local, buying Canadian
In this critical time for the local economy, we must do everything we can to support local businesses. Working with the Mayor's Economic Council, the city has launched a new marketing campaign to encourage residents to shop locally and buy Canadian.
|
Working with a new federal government
My job as Mayor is to work closely with all federal and provincial leaders to defend Ottawa's best interests. Immediately after he became Liberal leader, I met with Prime Minister-Designate Mark Carney to talk about Ottawa's priorities. I'll be advocating on behalf of Ottawa during the next federal election campaign to ensure we get our fair share.
|
Celebrating International Women’s Day
It was an honour to welcome so many great women in leadership to Ottawa city hall for International Women's Day. My special guest was Dr. Vera Etches, the new CEO of CHEO and the former Chief Medical Officer of Health. Thank you, Dr. Etches, for everything you do for our city.
|
Keeping the ByWard Market Safe
The Ottawa Police Service has been increasing its efforts in the ByWard Market, including opening the new operations centre last year. It’s encouraging to hear from small business owners in the Market that these initiatives are making a positive impact. There has also been a significant increase in pedestrian traffic in the Market. We’ll continue to work together to support and improve the Market!
|
Let's stay connected
If we're not already connected, be sure to follow me on social media channels including Bluesky, X, Facebook, LinkedIn, Instagram, and Threads! It’s a great way to stay in touch on everything that's happening in our city
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Il est incroyable de voir autant de fierté canadienne dans notre ville. Notre économie traverse une période critique, alors soutenons-nous les uns les autres et travaillons ensemble pour la protéger. Voici une mise à jour de ce qui se passe dans notre merveilleuse ville.
|
|
Levez les coudes, Canada !
Notre pays traverse une période critique. J'ai été fier de participer au rassemblement Elbows Up sur la Colline du Parlement, où je me suis joint à l'humoriste Shaun Majumder et à des milliers de Canadiens fiers de célébrer notre pays. Les mois et les années à venir risquent d'être difficiles et nous devrons travailler fort pour protéger notre pays et notre économie. Mais le Canada ne sera jamais le 51e État.
|
Acheter local, acheter canadien
En cette période critique pour l'économie locale, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir les entreprises locales. En collaboration avec le Conseil économique du maire, la Ville a lancé une nouvelle campagne de marketing pour encourager les résidents à faire leurs achats localement et à acheter canadien. Cliquez ici pour en savoir plus.
|
Travailler avec un nouveau gouvernement fédéral
Mon travail en tant que maire consiste à collaborer étroitement avec tous les dirigeants fédéral et provincial afin de défendre au mieux les intérêts d'Ottawa. Dès qu'il est devenu chef du Parti libéral, j'ai rencontré le premier ministre désigné, Mark Carney, pour discuter des priorités d'Ottawa. Je défendrai les intérêts d'Ottawa au cours de la prochaine campagne électorale fédérale afin de m'assurer que nous recevons notre juste part.
|
Célébration de la Journée internationale des femmes
J'ai eu l'honneur d'accueillir à l'Hôtel de Ville d'Ottawa un si grand nombre de femmes dirigeantes à l'occasion de la Journée internationale des femmes. Mon invitée spéciale était la Dre Vera Etches, nouvelle directrice générale du CHEO et ancienne médecin hygiéniste en chef. Merci, Dr Etches, pour tout ce que vous faites pour notre ville.
|
Assurer la sécurité au marché By
Le Service de police d'Ottawa a intensifié ses efforts au marché By, notamment en ouvrant le nouveau centre des opérations l'an dernier. Il est encourageant d'entendre les propriétaires de petites entreprises du marché dire que ces initiatives ont un impact positif. On a également constaté une augmentation significative du trafic piétonnier sur le marché. Nous continuerons à travailler ensemble pour soutenir et améliorer le marché !
|
Restez connectés
Si nous ne sommes pas déjà connectés, assurez-vous de me suivre sur les canaux de médias sociaux, y compris Bluesky, X, Facebook, LinkedIn, Instagram et Threads ! C'est un excellent moyen de rester en contact avec tout ce qui se passe dans notre ville.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|