La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
We need to do all we can to support local businesses, diversify our economy, and make Ottawa more resilient. We've launched a campaign to encourage shopping local and buying Canadian. Plus, check out my latest podcast episode with Ontario Finance Minister Peter Bethlenfalvy.
|
|
Shop local, buy Canadian
I've always been a big supporter of local businesses, but now it's more important than ever. The city has launched a campaign to promote shopping local and buying Canadian. Over the past few weeks, I've been visiting small businesses and presenting them with special window decals to promote the local economy. We're lucky to have great entrepreneurs and business owners in our city. Let's support them!
|
Building a more diverse and resilient economy
The trade battle with the United States has forced all of us to look carefully at the future of our local and Canadian economy. On Tuesday, I hosted the Mayor's Breakfast at Ottawa City Hall, with special guest Goldy Hyder, CEO of the Business Council of Canada. We talked about the need for the next federal government to build a stronger, more resilient country, and the opportunities for Ottawa to diversify our economy, protect jobs, and revitalize downtown.
|
Celebrating le Mois de la francophonie
March is a time to honour the rich francophone history of our city. At a special Francophone Rendez-vous breakfast event at City, we celebrated 50 years of the Festival Franco-Ontarien, a wonderful annual event that brings great artists to our city. There are many milestones to celebrate this year, including the 50th anniversary of the Franco-Ontarian flag.
|
Supporting Ottawa's television and film industry
Ottawa has a rapidly growing film and television industry, with major content creators including Netflix producing programming here on a regular basis. The industry gathered recently at Ottawa City Hall for a Film, Television, and Animation Career Fair. There was a huge turnout as hundreds of people explored career opportunities and learned more about Ottawa's growing film and television sector.
|
Cutting red tape at City Hall
Over the last two years, we've found more than $200 million in savings and efficiencies for Ottawa residents. That works out to savings of $400 per household. Now, we've launched a new initiative to cut red tape. The Agile Government Working Group will find ways to make services more efficient, deliver results faster, and generate better value for money. Thanks to Councillors David Brown, Allan Hubley, Catherine Kitts, and Stephanie Plante for joining me in this effort. We’ll keep you updated on our progress.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir les entreprises locales, diversifier notre économie et rendre Ottawa plus résiliente. Nous avons lancé une campagne pour encourager l'achat local et l'achat canadien. De plus, jetez un coup d'œil à mon dernier épisode de balado avec le ministre des Finances de l'Ontario, Peter Bethlenfalvy.
|
|
Magasinons local, achetons canadien
J'ai toujours été un fervent défenseur des entreprises locales, mais maintenant c'est plus important que jamais. La Ville a lancé une campagne visant à promouvoir le magasinage local et l'achat de produits canadiens. Au cours des dernières semaines, j'ai rendu visite à des petites entreprises et je leur ai remis des autocollants spéciaux pour les fenêtres afin de promouvoir l'économie locale. Nous avons la chance d'avoir d'excellents entrepreneurs et propriétaires d'entreprises dans notre ville. Soutenons-les !
|
Construire une économie plus diversifiée et plus résiliente
La bataille commerciale avec les États-Unis nous a tous obligés à examiner attentivement l'avenir de notre économie locale et canadienne. Mardi, j'ai organisé le petit-déjeuner du maire à l'hôtel de ville d'Ottawa, avec pour invité spécial Goldy Hyder, PDG du Conseil canadien des affaires. Nous avons parlé de la nécessité pour le prochain gouvernement fédéral de bâtir un pays plus fort et plus résilient, et des possibilités pour Ottawa de diversifier son économie, de protéger les emplois et de revitaliser le centre-ville.
|
Célébration du Mois de la francophonie
Le mois de mars est l'occasion d'honorer la riche histoire francophone de notre ville. Lors d'un déjeuner spécial des Rendez-vous francophones à l'hôtel de ville , nous avons célébré les 50 ans du Festival franco-ontarien, un merveilleux événement annuel qui attire de grands artistes dans notre ville. Il y a de nombreux jalons à célébrer cette année, y compris le 50e anniversaire du drapeau franco-ontarien.
|
Soutenir l'industrie télévisuelle et cinématographique d'Ottawa
L'industrie cinématographique et télévisuelle d'Ottawa connaît une croissance rapide, les principaux créateurs de contenu, dont Netflix, produisant régulièrement des émissions ici. L'industrie s'est récemment réunie à l'hôtel de ville d'Ottawa à l'occasion d'un salon des carrières du cinéma, de la télévision et de l'animation. Des centaines de personnes ont exploré les possibilités de carrière et en ont appris davantage sur le secteur en pleine croissance du cinéma et de la télévision à Ottawa.
|
Réduire la bureaucratie à l'hôtel de ville
Au cours des deux dernières années, nous avons trouvé plus de 200 millions de dollars d'économies et de gains d'efficacité pour les résidents d'Ottawa. Cela représente des économies de 400 $ par ménage. Aujourd'hui, nous avons lancé une nouvelle initiative visant à réduire les formalités administratives. Le Groupe de travail pour un gouvernement Agile trouvera des moyens de rendre les services plus efficaces, d'obtenir des résultats plus rapidement et de générer un meilleur rapport qualité-prix. Je remercie les conseillers David Brown, Allan Hubley, Catherine Kitts et Stephanie Plante de s'être joints à moi dans cet effort. Nous vous tiendrons au courant de nos progrès
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|