La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Breaking News

When I ran for mayor, I promised to work hard every day to make Ottawa safer, more reliable, and more affordable. Today I want to share some breaking news that will help us achieve those goals. 

Mark signature

 

Big win for Ottawa

Microsoft Teams image 9

This morning, Ontario Premier Doug Ford and I made a significant announcement at the Mayor's Breakfast. The provincial government is providing more than $500 million in funding to the City of Ottawa over the next three years to help us address our unique challenges.

This half-a-billion-dollar investment is a big win for Ottawa.

  

Ottawa's unique challenges

Unique challenges

Ottawa is the capital of Canada and the second largest city in Ontario. We've been grappling with some issues unlike those of any other city in Canada, including challenges in the downtown core, homelessness, mental illness, transportation, and more.

  

Roads and transportation

IMG 7259

The province is uploading Highway 174 in the east end, so it becomes a provincial responsibility and is no longer a cost to Ottawa taxpayers. We are also receiving $50 million to invest in rural roads, a new interchange at Barnsdale Road and Highway 416 in Barrhaven, and support for bus rapid transit in Kanata.

  

Housing and homelessness

Shelter

We're receiving up to $120 million for shelters and support for refugees and asylum seekers. And we're receiving up to $118 million through the Building Faster Fund. 

  

Public safety

DT revitalization

We'll be deploying more officers in the ByWard Market. And the province is also providing support for the new alternative response to mental health calls.

  

Economic revitalization

Full Size Render

The province is providing $20 million in funding to support economic recovery, particularly in downtown Ottawa.

  

IMG 3417

All of these measures will reduce pressure on our city budget, helping us keep taxes low and maintain services. This agreement arises from the close working relationship the Premier and I have built over the past year.

It's exciting news for Ottawa and it recognizes the unique challenges we face as Canada's capital and as a rapidly growing city. I'm grateful to the Premier, the Finance Minister and their teams for their hard work in getting this deal done. It's a big win for Ottawa.

  

Divider dots

 

Nouvelles de l'#ÉquipedOttawa

Lorsque je me suis présenté à la mairie, j'ai promis de travailler sans relâche chaque jour pour rendre Ottawa plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable. Aujourd'hui, j'aimerais vous faire part d'une nouvelle qui nous aidera à atteindre ces objectifs.

Mark signature

  

Grande victoire pour Ottawa

Pic n

Ce matin, le premier ministre de l'Ontario, Doug Ford, et moi-même avons fait une annonce importante lors du petit-déjeuner du maire. Le gouvernement provincial versera plus de 500 millions de dollars à la Ville d'Ottawa au cours des trois prochaines années pour l'aider à relever les défis qui lui sont propres.

Cet investissement d'un demi-milliard de dollars est une grande victoire pour Ottawa.

  

Des défis uniques

Unique challenges

Ottawa est la capitale du Canada et la deuxième ville de l'Ontario. Nous sommes aux prises avec des problèmes différents de ceux de toutes les autres villes du Canada, notamment les difficultés du centre-ville, les sans-abri, les maladies mentales, les transports, etc.

  

Routes et transports

IMG 7259

La province transfère la route 174 dans l'est de la ville, de sorte qu'elle devient une responsabilité provinciale et ne représente plus un coût pour les contribuables d'Ottawa. Nous recevons également 50 millions de dollars pour investir dans les routes rurales, dans un nouvel échangeur entre le chemin Barnsdale et l'autoroute 416 à Barrhaven, et dans le transport en commun rapide par autobus à Kanata.

  

Sécurité publique

DT revitalization

Nous allons déployer davantage d'agents au marché By. La province apporte également son soutien à la nouvelle réponse alternative aux appels de santé mentale.

  

Revitalisation économique

Full Size Render

La province fournit un financement de 20 millions de dollars pour soutenir la reprise économique, en particulier dans le centre-ville d'Ottawa.

  

Logement et sans-abrisme

Shelter

Nous recevons jusqu'à 120 millions de dollars pour les refuges et le soutien aux réfugiés et aux demandeurs d'asile. Et nous recevons jusqu'à 118 millions de dollars par l'entremise du Fonds Bâtir plus vite.

  

IMG 3417

Toutes ces mesures réduiront la pression sur le budget de la ville, ce qui nous aidera à maintenir les impôts à un niveau bas et à préserver les services. Cet accord est le fruit des relations de travail que le premier ministre et moi-même avons établies au cours de l'année écoulée.

Il s'agit d'une excellente nouvelle pour Ottawa, qui reconnaît les défis uniques auxquels nous sommes confrontés en tant que capitale du Canada et ville en pleine expansion. Je suis reconnaissant au premier ministre, au ministre des finances et à leurs équipes pour le travail acharné qu'ils ont accompli afin de conclure cet accord.

C'est une grande victoire pour Ottawa.

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1