La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

The Senators are back in the playoffs, and we're celebrating by raising their flag at City Hall and reopening the Sens Mile. We're also working hard to provide new land for affordable housing and give small businesses some tax relief. There's a lot happening in our city!

Mark signature

  

Playoff fever in Ottawa!

Ssens

The Senators are in the playoffs! For the first time in eight years, the Stanley Cup playoffs have returned to the capital. It's going to be fantastic for our city and our local economy. We raised the Senators flag at City Hall, and we've officially reopened the Sens Mile on Elgin Street. Let's all wear our Senators gear and cheer on our team. Congratulations to the entire Senators organization. 

See more

  

Support for small businesses and farmers

Tax cut percent v4

Our local businesses are facing the continuing threat of tariffs and economic uncertainty. We need to do everything possible to support them. That’s why we are extending the 15% small business tax discount in 2025. This will save some 10,000 small businesses an average of $3,700 this year, and farm properties will also benefit from $219 in savings through the Farm Relief program. We’re working hard to make Ottawa more affordable for our residents, our farmers, and local business owners.

See more

  

Support the Fairness for Ottawa campaign

Fairness aerial

While the federal election campaign has focused largely on trade and tariffs, we can’t lose sight of the issues that matter right here in Ottawa. Over the past five years, the federal government has shortchanged our city by nearly $100 million in unpaid property taxes — leaving local taxpayers to cover the gap. I’m calling on party leaders to commit to paying their fair share and to support the revitalization of downtown Ottawa — if you agree, add your voice here.

Add your voice

  

Bringing more physicians to Ottawa

Goggs XIXMA As Bi I

Too many Ottawa residents still don't have a family doctor. At city council, we passed a motion to advance our efforts to attract more health care professionals to our city. I spoke at meeting of physician recruiters this week, along with Dr. Jane Philpott, the chair of the new Primary Care Action Team. Let's keep working together to bring more doctors to Ottawa.

See more

  

More land for affordable housing

Affordable housing pic

Affordable housing is one of our biggest priorities. We've just made eight city-owned properties available to not-for-profit housing providers, creating approximately 250 new units. Let's keep working together to build affordable homes. 

See more

  

Honouring our local heroes

2025 04 09 Chief Crabtree Young Faubert Mayor

Our emergency responders go above and beyond to keep us safe. I had the privilege of honouring members of the Ottawa Fire Service who stepped up without hesitation when lives were at risk. We also honoured residents who showed bravery and compassion. To every firefighter and every civilian who received a commendation, thank you!

See more

  

In case you missed it

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Les Sénateurs sont de retour en séries éliminatoires et nous célébrons leur retour en hissant leur drapeau à l'hôtel de ville et en rouvrant le Mile des Sens. Nous travaillons également d'arrache-pied pour fournir de nouveaux terrains destinés à la construction de logements abordables et pour accorder des allégements fiscaux aux petites entreprises. Il se passe beaucoup de choses dans notre ville !

Mark signature

  

La fièvre des séries éliminatoires à Ottawa !

Sens 3

Les Sénateurs sont en séries éliminatoires ! Pour la première fois en huit ans, les séries éliminatoires de la Coupe Stanley sont de retour dans la capitale. Cela va être fantastique pour notre ville et notre économie locale. Nous avons hissé le drapeau des Sénateurs à l'hôtel de ville et nous avons officiellement rouvert le Sens Mile sur la rue Elgin. Portons tous nos vêtements des Sénateurs et encourageons notre équipe. Félicitations à toute l'organisation des Sénateurs.

En savoir plus

  

Soutien aux petites entreprises et aux agriculteurs

Tax cut percent v4 FR

Nos entreprises locales sont confrontées à la menace permanente des droits de douane et à l'incertitude économique. Nous devons faire tout notre possible pour les soutenir. C'est pourquoi nous prolongeons la réduction d'impôt de 15 % accordée aux petites entreprises jusqu'en 2025. Cette mesure permettra à quelque 10 000 petites entreprises d'économiser en moyenne 3 700 $ cette année, et les propriétés agricoles bénéficieront également d'économies de 219 $ grâce au Programme d'allègement fiscal pour les exploitations agricoles. Nous travaillons d'arrache-pied pour rendre Ottawa plus abordable pour nos résidents, nos agriculteurs et les propriétaires d'entreprises locales.

En savoir plus

  

Soutenir la campagne Équité pour Ottawa

Fairness aerial

Bien que la campagne électorale fédérale se soit largement concentrée sur le commerce et les tarifs douaniers, nous ne pouvons pas perdre de vue les questions qui comptent ici même à Ottawa. Au cours des cinq dernières années, le gouvernement fédéral a lésé notre ville de près de 100 millions de dollars en impôts fonciers impayés, laissant les contribuables locaux couvrir l'écart. Je demande aux chefs de parti de s'engager à payer leur juste part et à soutenir la revitalisation du centre-ville d'Ottawa - si vous êtes d'accord, ajoutez votre voix ici.

Donnez votre avis

  

Accroître le nombre de médecins à Ottawa

Doc 2

Trop de résidents d'Ottawa n'ont toujours pas de médecin de famille. Au Conseil municipal, nous avons adopté une motion visant à faire progresser nos efforts pour attirer davantage de professionnels de la santé dans notre ville. J'ai pris la parole lors d'une réunion de recruteurs de médecins cette semaine, en compagnie de la Dre Jane Philpott, présidente de la nouvelle équipe d'action pour les soins primaires. Continuons à travailler ensemble pour attirer plus de médecins à Ottawa.

En savoir plus

  

Plus de terrains pour les logements abordables

811 Gladstone 1619

Le logement abordable est l'une de nos principales priorités. Nous venons de mettre huit terrains appartenant à la ville à la disposition de fournisseurs de logements sans but lucratif, ce qui permettra de créer environ 250 nouveaux logements. Continuons à travailler ensemble pour construire des logements abordables.

En savoir plus

  

Hommage à nos héros locaux

2025 04 09 Chief Mayor Derick Brockington Stephanson Perrault

Nos intervenants d'urgence se surpassent pour assurer notre sécurité. J'ai eu le privilège d'honorer des membres du Service des incendies d'Ottawa qui sont intervenus sans hésiter lorsque des vies étaient en danger. Nous avons également rendu hommage à des résidents qui ont fait preuve de bravoure et de compassion. À tous les pompiers et à tous les civils qui ont reçu une mention élogieuse, je vous remercie !

Voir ici

  

Au cas où vous l'auriez manqué

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1