La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
Now that the federal election is over, it's time to get to work with the new federal government on Ottawa's priorities. We have a lot to tackle, but also a lot to celebrate. Our Senators are battling hard in the playoffs, the Charge are fighting for a playoff spot, and the new Rapid FC launched their season to a huge crowd.
|
|
Go Sens Go!
The city is buzzing with excitement over the Senators comeback. I've been spending time on the Sens Mile, where the restaurants are full of cheering fans. I can't wait for Game 6 tonight. Here’s a letter for you to use to get out of any unnecessary and unimportant meetings tonight so you can cheer on the Sens. Go Sens Go!
|
Working with a new federal government
With the federal election behind us, we can now get to work with Canada's new government on Ottawa's priorities. It helps that Prime Minister Mark Carney has been elected in a local riding. We will work with the prime minister and our local MPs on issues including downtown revitalization, public transit, and the Fairness for Ottawa campaign. Please add your voice to the campaign here:
|
Two cities, one economic region
Ottawa and Gatineau may be separate cities in two different provinces, but we are one economic region. That's the message I shared with Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette last week at an event hosted by the Gatineau Chamber of Commerce. We will continue to work together to diversify our economy and bring more business to the region.
|
Investing in great community spaces
The 2025 budget includes funding to expand and enhance important recreational spaces throughout our community, including the Ray Friel Recreation Complex in Orléans. On a tour with Councillor Matt Luloff, I saw the impact of the investments. We will continue to invest in and prioritize the quality of life of our residents.
|
Promoting local businesses
I'm continuing to visit and support local businesses throughout the city as part of our Shop Local, Buy Canadian campaign. In the past week, I've dropped in on SuzyQ, the donut shop in Hintonburg, Tortilla Maker, a great family owned business on St. Joseph Boulevard, and Stray Dog Brewing Company. I also recently attended the 4th annual Black Business Expo to check out the many thriving Black-owned businesses in our city.
|
Big win for Ottawa Rapid FC
It was an honour to flip the coin at the inaugural match of our new professional women's soccer team, Ottawa Rapid FC and participate in the opening ceremonies with Canadian soccer legend Diana Matheson and Ottawa's own Charmaine Hooper. We also raised the Rapid FC flag at city hall alongside Ontario Minister of Sport Neil Lumsden. Women's sport is thriving in Ottawa!
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Maintenant que les élections fédérales sont terminées, il est temps de travailler avec le nouveau gouvernement fédéral sur les priorités d'Ottawa. Nous avons beaucoup à faire, mais aussi beaucoup à célébrer. Nos Sénateurs se battent avec force dans les séries éliminatoires, le Charge se bat pour une place dans les séries éliminatoires et le nouveau Rapid FC a lancé sa saison devant une immense foule.!
|
|
Allez les Sénateurs !
La ville bourdonne d'enthousiasme à l'idée de voir les Sénateurs revenir sur le devant de la scène. J'ai passé du temps sur le Sens Mile, où les restaurants sont remplis de fans enthousiastes. J'ai hâte de voir le sixième match ce soir. Voici une lettre que vous pouvez utiliser pour éviter les réunions inutiles et sans importance ce soir afin de pouvoir encourager les Sens. Allez les Sénateurs !
|
Travailler avec un nouveau gouvernement fédéral
Les élections fédérales étant passées, nous pouvons maintenant travailler avec le nouveau gouvernement du Canada sur les priorités d'Ottawa. Le fait que le Premier ministre Mark Carney ait été élu dans une région locale est une bonne chose. Nous travaillerons avec le premier ministre et nos députés locaux sur des questions telles que la revitalisation du centre-ville, les transports en commun et la campagne Équité pour Ottawa. Veuillez ajouter votre voix à la campagne ici :
|
Deux villes, une région économique
Ottawa et Gatineau sont peut-être des villes distinctes dans deux provinces différentes, mais nous formons une seule région économique. C'est le message que j'ai partagé avec la mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, la semaine dernière, lors d'un événement organisé par la Chambre de commerce de Gatineau. Nous continuerons à travailler ensemble pour diversifier notre économie et attirer davantage d'entreprises dans la région.
|
Investir dans de grands espaces communautaires
Le budget 2025 prévoit des fonds pour agrandir et améliorer d'importants espaces récréatifs dans notre collectivité, y compris le Complexe récréatif Ray Friel à Orléans. Lors d'une visite avec le conseiller Matt Luloff, j'ai pu constater l'impact de ces investissements. Nous continuerons à investir dans la qualité de vie de nos résidents et à lui donner la priorité.
|
Promouvoir les entreprises locales
Je continue à visiter et à soutenir les entreprises locales dans toute la ville dans le cadre de notre campagne « Magasinons local, achetons canadien ». Au cours de la semaine dernière, je me suis rendu chez SuzyQ, la boutique de beignets de Hintonburg, chez Tortilla Maker, une excellente entreprise familiale située sur le boulevard Saint-Joseph, et chez Stray Dog Brewing Company. J'ai également assisté récemment à la quatrième édition de la Black Business Expo, afin de découvrir les nombreuses entreprises prospères appartenant à des Noirs dans notre ville.
|
Grande victoire pour le Rapid FC d'Ottawa
J'ai eu l'honneur de participer au tirage au sort du match inaugural de notre nouvelle équipe professionnelle de football féminin, le Rapid FC d'Ottawa, et de participer aux cérémonies d'ouverture en compagnie de la légende canadienne du football Diana Matheson et de Charmaine Hooper, originaire d'Ottawa. Nous avons également hissé le drapeau du Rapid FC à l'hôtel de ville aux côtés du ministre des sports de l'Ontario, Neil Lumsden. Le sport féminin est en plein essor à Ottawa !
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|