La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

It’s been an exciting and inspiring week in Ottawa. Ottawa hosted its first-ever IRONMAN Canada race. Team Canada’s women rugby team played to a record breakfing crowd at Lansdowne. Both events have been great for our local economy. We continue to tackle big challenges in housing affordability and downtown recovery. Here’s a quick look at what’s been happening in your city.

Mark signature

  

First IRONMAN in Ottawa a huge success

Ironman EN

Ottawa’s first-ever IRONMAN Canada race was an unforgettable day for our city. Thousands of fans lined the streets to cheer on more than 2,500 athletes who were swimming, cycling, and running great distances. A huge thank you to the volunteers, the police officers, and medical teams for making it a safe and successful day. And thank you Ottawa for giving the athletes a warm welcome. I'm looking forward to next year's event!

See more

  

A record-setting night of rugby

Rugby canada 15

What an incredible night at Lansdowne Park! Canada’s national women’s rugby team defeated the USA in front of a record-breaking crowd at TD Place, the largest crowd for women's rugby in North America. It was a thrilling match and an unforgettable send-off as Team Canada heads to the World Cup in England. 

See more

  

Working together to build more homes

Housing meeting Robertson

I had a very productive meeting with Minister of Housing and Infrastructure Gregor Robertson to discuss Ottawa’s unique housing challenges and opportunities. I look forward to working with the federal government and with our provincial partners to improve housing affordability and accessibility, and to deliver real solutions for residents across our city.

See more

  

Tackling the challenges and opportunities in our downtown core

Belanger interview

Ottawa's downtown core is facing historic challenges, but also unique opportunities. By working in partnership with the federal government, our largest employer and landowner, we can build a great future for downtown and the ByWard Market. Here's more in an interview with Karl Bélanger on FM 104.7 (available in French).

Listen here (available in French)

  

Diversifying our local economy

Dt obot

Ottawa has a strong defence innovation sector, with many local companies who are selling technology and cybersecurity solutions to the federal government. We have the opportunity to build on that strength as the government invests more in defence in the coming years. I'm working closely with Invest Ottawa, the Ottawa Board of Trade, and other leading organizations to strengthen our economy while we face economic uncertainty.

  

In case you missed it

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Ce fut une semaine passionnante et inspirante à Ottawa. Ottawa a accueilli sa toute première course IRONMAN Canada. L'équipe féminine de rugby du Canada a joué devant une foule record à Lansdowne. Ces deux événements ont été très bénéfiques pour notre économie locale. Nous continuons à relever les grands défis que sont l'accessibilité au logement et la revitalisation du centre-ville. Voici un bref aperçu de ce qui s'est passé dans votre ville.

Mark signature

  

Le tout premier IRONMAN à Ottawa : un immense succès

IRONMAN FR

La toute première course IRONMAN Canada à Ottawa a été une journée inoubliable pour notre ville. Des milliers de spectateurs ont encouragé plus de 2 500 athlètes qui ont nagé, pédalé et couru sur de très longues distances. Un immense merci aux bénévoles, aux policiers et aux équipes médicales pour avoir assuré la sécurité et le succès de l’événement. Et merci à vous, Ottawa, pour votre accueil chaleureux envers les athlètes. J’ai déjà hâte à l’édition de l’an prochain !

En savoir plus

  

Une soirée historique de rugby

Rugby Canada 6

Quelle soirée incroyable au parc Lansdowne ! L’équipe nationale féminine de rugby du Canada a vaincu les États-Unis devant une foule record à la Place TD — la plus grande foule de l’histoire du rugby féminin en Amérique du Nord. Un match électrisant et un formidable coup d’envoi avant la Coupe du monde en Angleterre.

En savoir plus

  

Travailler ensemble pour construire plus de logements

Housing meeting Robertson FR

J’ai eu une rencontre très productive avec le ministre du Logement et de l’Infrastructure, Gregor Robertson, pour discuter des défis et des possibilités uniques d’Ottawa en matière de logement. Je suis déterminé à travailler avec le gouvernement fédéral et nos partenaires provinciaux pour améliorer l’accessibilité et l’abordabilité du logement, et pour offrir des solutions concrètes aux résidents de notre ville.

Voir plus

  

S’attaquer aux défis et miser sur les possibilités au centre-ville

Belanger interview

Le centre-ville d’Ottawa traverse une période de défis historiques, mais il regorge aussi de possibilités uniques. En travaillant en partenariat avec le gouvernement fédéral - notre plus grand employeur et propriétaire foncier - nous pouvons bâtir un avenir prometteur pour le centre-ville et le marché By. J’en parle davantage dans cette entrevue avec Karl Bélanger sur FM 104.7.

Écoutez ici

  

Diversifier notre économie locale

Dt obot

Ottawa possède un secteur solide en innovation en matière de défense, avec de nombreuses entreprises locales qui offrent des solutions technologiques et de cybersécurité au gouvernement fédéral. Alors que le gouvernement prévoit d’importants investissements dans le domaine de la défense au cours des prochaines années, nous avons une occasion unique de miser sur cette force. Je travaille en étroite collaboration avec Investir Ottawa, la Chambre de commerce d’Ottawa et d’autres grandes organisations pour renforcer notre économie en cette période d’incertitude.

  

Au cas où vous l'auriez manqué

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1