La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
Hi #TeamOttawa! Ottawa has some of the greatest people, and I got to celebrate with them through the Order of Ottawa awards and engage with them all over the city at the many holiday parades. Here is what’s happening in our city and at City Hall.
|
|
Getting into the holiday spirit
The holiday season has started in Ottawa! I've been joining residents in parades in Barrhaven, Orleans, Kanata, Centretown, and more. And I had the honour of teaming up with Santa to light the giant Christmas Tree at Lansdowne Park and officially open the annual Christmas market. There were thousands of people at Lansdowne to celebrate the start of the holiday season. The market features 50 local vendors with wonderful and unique products.
|
Bring your family to the Mayor's Christmas Party
On Saturday, December 9, come join me at Ottawa City Hall for the Mayor's Christmas Party. You can roast marshmallows, enjoy horse-drawn wagon rides, drink hot chocolate, eat a BeaverTail, and skate on the Rink of Dreams. There will be lots of great entertainment and we'll be accepting donations for the Ottawa Food Bank. And sign up here if you'd like to receive a card from me this holiday season. I'll be mailing out my Christmas cards in a couple of weeks.
|
Celebrating Ottawa's best
I had the honour of inducting 15 new members of the Order of Ottawa and presenting the Brian Kilrea Award for Excellence in Coaching. It was a chance to highlight some amazing people in our community. Each of them has been a leader in their respective field, a trailblazer in our community, and a mentor to colleagues and friends. And I also participated in the Best Ottawa Business awards, celebrating entrepreneurs who are contributing to our local economy.
|
Keeping taxes low
I promised to keep taxes low and work hard for a safer, more reliable, more affordable Ottawa. Next week, city council will vote on the 2024 budget that fulfills my campaign promise for a low tax increase and invests in critical city services like repairing our damaged roads and building more recreation facilities. If you support this balanced approach for a better Ottawa, please let me know.
|
Investing in affordable housing
We're doing everything we can to build more affordable and supportive housing for the people of Ottawa. The new budget has a huge increase in investments in affordable and transitional housing. And local cabinet minister Jenna Sudds and our federal partners recently announced investments in 1,100 new rental units at six projects across the city.
|
Sharing my thoughts in the media
As the end of 2023 approaches, I've been speaking with journalists about my first year as Mayor and some of our biggest priorities for the next year, including building more affordable housing. Listen to my interview with CBC radio and I also co-hosted TSN 1200's morning show last week!
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Salut #ÉquipedOttawa! Ottawa a des personnes formidables, et j'ai eu l'occasion de célébrer avec eux grâce aux prix de l'Ordre d'Ottawa et d’engager avec eux partout dans la ville lors des nombreux défilés des Fêtes. Voici ce qui se passe à l’hotel de ville.
|
|
La saison des fêtes commence
La saison des fêtes commence a commencé à Ottawa. Je me suis jointe aux résidents lors de défilés à Barrhaven, Orléans, Kanata, Centretown, et plus encore. J'ai également eu l'honneur d'illuminer l'arbre de Noël géant du parc Lansdowne en compagnie du Père Noël et d'ouvrir officiellement le marché de Noël annuel. Des milliers de personnes se sont rendues au parc Lansdowne pour célébrer le début de la saison des fêtes. Le marché compte 50 vendeurs locaux proposant des produits merveilleux et uniques.
|
Venez en famille à la fête de Noël annuelle du maire
Le samedi 9 décembre, venez me rejoindre à l'hôtel de ville d'Ottawa pour la fête de Noël du maire. Vous pourrez faire griller des guimauves, faire des promenades en chariot tiré par des chevaux, boire du chocolat chaud, manger une queue de castor et patiner sur la patinoire de rêve. Il y aura de nombreux divertissements et nous accepterons des dons pour la Banque d'alimentation d'Ottawa. Et inscrivez-vous ici si vous souhaitez recevoir une carte de ma part pendant les fêtes de fin d'année. J'enverrai mes cartes de Noël dans quelques semaines.
|
Célébrer les meilleurs d'Ottawa
J'ai eu l'honneur d'introniser 15 nouveaux membres de l'Ordre d'Ottawa et de remettre le Prix Brian Kilrea pour l'excellence en entraînement. Ce fut l'occasion de rendre hommage à des personnes extraordinaires de notre communauté. Chacun d'entre eux a été un leader dans son domaine respectif, un pionnier dans notre communauté et un mentor pour ses collègues et ses amis. J'ai également participé à la remise des prix Best Ottawa Business, qui rendent hommage aux entrepreneurs qui contribuent à l'économie locale.
|
Maintenir les taxes à un niveau bas
J'ai promis de maintenir les taxes à un bas niveau et de travailler fort pour une Ottawa plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable. La semaine prochaine, le conseil municipal votera le budget 2024 qui remplit ma promesse de campagne d'une basse augmentation des impôts et qui investit dans des services municipaux essentiels comme la réparation de nos routes endommagées et la construction de plus d'installations de loisirs. Si vous soutenez cette approche équilibrée pour un meilleur Ottawa, veuillez me le faire savoir.
|
Investir dans le logement abordable
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour construire davantage de logements abordables et supervisés pour les résidents d'Ottawa. Le nouveau budget prévoit une augmentation considérable des investissements dans les logements abordables et de transition. La ministre locale Jenna Sudds et nos partenaires fédéraux ont récemment annoncé des investissements dans 1 100 nouveaux logements locatifs dans six projets à travers la ville.
|
Le maire dans les médias
À l'approche de la fin de 2023, j'ai parlé avec des journalistes de ma première année en tant que maire et de certaines de nos plus grandes priorités pour l'année prochaine, notamment la construction de davantage de logements abordables. J'ai également coanimé l'émission matinale de TSN 1200 la semaine dernière !
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|