La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

Welcome to May! Along with Ottawa Tourism and Invest Ottawa, I had a very busy and productive trip to London. We welcomed Premier Ford back to Ottawa. Some great news about Queen Elizabeth Driveway. And we're working hard on improving air connections.

Mark signature

  

Good news about Queen Elizabeth Driveway

QED

I'm very pleased to see the National Capital Commission's announcement that when its active transportation program resumes this summer, Queen Elizabeth Driveway between Pretoria and Fifth Avenue will remain open to vehicles on weekdays. I heard significant feedback about traffic issues and challenges for emergency vehicles when the road was closed last summer. I have always supported the closures for bikes and pedestrians on weekends and holidays, but I'm grateful the NCC listened to our input about weekdays.

Learn more

  

Working on more air connections

Flights

One of the biggest concerns raised by business owners, members of the tourism industry, and local travellers is that we don't have enough direct flights to and from Ottawa. I recently met with airline industry executives, tourism experts, and politicians in the UK about working together to reestablish a direct link between Ottawa and London. It will take time, but we're working on it!

See more

  

More tourism and economic development

Hague

The mission to London organized by Ottawa Tourism, with the participation of Invest Ottawa, was extremely successful. We hosted events and had meetings with more than 100 tourism officials, event organizers, and leaders of national and international organizations and companies that could bring more business to Ottawa. Stay tuned!

See more

  

Premier opens Ottawa office

Welcome

I was pleased to welcome Premier Doug Ford back to Ottawa for another visit. The Premier announced he is opening an office in Ottawa to work more closely with the city on our unique priorities and follow through on the $543-million agreement we announced a few weeks ago.

See more

  

Running Ottawa Race Weekend

London marathon

After finishing the London Marathon, my next race will be at home! I'll be participating in our hugely successful Tamarack Ottawa Race Weekend on May 25-26. By the way, after feedback from last year, we've worked with Run Ottawa to have the trains running early on the morning of the marathon.

See more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Bienvenue au mois de mai ! Avec Tourisme Ottawa et Investir Ottawa, j'ai eu un voyage très chargé et productif a Londres. Nous avons accueilli le premier ministre Ford à Ottawa. Des nouvelles formidables concernant la promenade Reine-Élizabeth. Et nous travaillons d'arrache-pied à l'amélioration des liaisons aériennes.

Mark signature

  

Bonnes nouvelles concernant la promenade Reine-Élizabeth

QED

Je suis très heureux de voir que la Commission de la capitale nationale a annoncé que, lorsque son programme de transport actif reprendra cet été, la promenade de la Reine-Élizabeth, entre Pretoria et l’avenue Fifth, restera ouverte aux véhicules les jours de semaine. J'ai entendu beaucoup de commentaires sur les problèmes de circulation et les difficultés rencontrées par les véhicules d'urgence lorsque la route a été fermée l'été dernier. J'ai toujours soutenu les fermetures pour les vélos et les piétons les week-ends et les jours fériés, mais je suis reconnaissant à la CCN d'avoir écouté nos commentaires sur les jours de semaine.

En savoir plus

  

Développer les liaisons aériennes

Flights

L'une des principales préoccupations des propriétaires d'entreprises, des membres de l'industrie du tourisme et des voyageurs locaux est qu'il n'y a pas assez de vols directs à destination et en provenance d'Ottawa. J'ai récemment rencontré des dirigeants de compagnies aériennes, des experts en tourisme et des politiciens au Royaume-Uni afin de travailler ensemble au rétablissement d'une liaison directe entre Ottawa et Londres. Cela prendra du temps, mais nous y travaillons !

En savoir plus

  

Davantage de tourisme et de développement économique

London nl

La mission à Londres organisée par Tourisme Ottawa, avec la participation d'Investir Ottawa, a été extrêmement fructueuse. Nous avons organisé des événements et des réunions avec plus de 100 responsables du tourisme, organisateurs d'événements et dirigeants d'organisations et d'entreprises nationales et internationales susceptibles d'attirer davantage d'entreprises à Ottawa. Restez à l'écoute !

En savoir plus

  

Le premier ministre ouvre un bureau à Ottawa

Ford 5

J'ai eu le plaisir d'accueillir le premier ministre Doug Ford à Ottawa pour une autre visite. Le premier ministre a annoncé qu'il ouvrait un bureau à Ottawa afin de travailler plus près de la ville sur nos priorités uniques et de donner suite à l'entente de 543 millions de dollars que nous avons annoncée il y a quelques semaines.

En savoir plus

  

Fin de semaine des courses à Ottawa

LM 3

Après avoir terminé le marathon de Londres, ma prochaine course aura lieu à la maison ! Je participerai à la Fin de semaine des courses d'Ottawa Tamarack, qui connaît un énorme succès, les 25 et 26 mai. D'ailleurs, à la suite des commentaires de l'an dernier, nous avons collaboré avec Courir Ottawa pour que les trains circulent tôt le matin du marathon.

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1