La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

This week city council honoured longtime councillor Diane Deans, who passed away after a battle with cancer. We are working hard to get more direct flights for our city, and you can help! I’m very grateful for the amazing people in our city, like those at Ottawa Victim Services who are there when we need them the most. Here is some more information on many things happening in our city!

Mark signature

  

Join our campaign for more air connections

Cropped activation page

We're working hard to create more direct air links between Ottawa and international destinations, including London. We need to show strong support for this campaign. If you support having more direct flights to and from Ottawa, add your voice here, and share with your network. 

Have your say

  

Revitalizing downtown

Downtown

A lot of people seem to think I asked the federal government to bring its employees back to the office three days a week. I wish I had that kind of power, but I've never made any such request! What I do want from our federal partners is to collaborate on a plan to revitalize downtown Ottawa so we don't have a hollowed-out core with closed-up stores and boarded up windows.

(story available only in French)

See more

  

Remembering Diane Deans

Deans

This is such sad news. Diane Deans was one of Ottawa's longest serving councillors and led the way for many women in politics. My heartfelt condolences go out to her family and her many friends.

Learn more

  

New medical research centre

Groundbreaking 2

There's nothing more important than having great medical research happening in our community. It attracts talent and investment, and it ensures we have first access to clinical trials. That's why I was proud to join other #TeamOttawa leaders at the groundbreaking for the new Advanced Medical Research Centre.

See more

  

Markets are open

Main FM 3

It's great to see so many farmers markets open for the season! Over the past few weeks I've been to markets in Navan, Metcalfe, Old Ottawa South, Parkdale, Lansdowne Park, and more. It's a great way to support local farmers, artisans, and small business owners.

See more

  

Thanking our heroes

Vs 4

There's a great team at Ottawa Victim Services who provide emotional and practical support to victims of crime and tragedy. I had the opportunity to thank them recently (and give them some Maverick Donuts) on behalf of Ottawa residents.

See more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Cette semaine, le conseil municipal a rendu hommage à Diane Deans, conseillère municipale de longue date, qui est décédée après une bataille contre le cancer. Nous travaillons sans relâche pour obtenir plus de vols directs pour notre ville, et vous pouvez nous aider ! Je suis très reconnaissante envers les personnes extraordinaires de notre ville, comme celles du Service d'aide aux victimes d'Ottawa, qui sont là quand nous avons le plus besoin d'elles. Voici d'autres informations sur de nombreux événements qui se déroulent dans notre ville !

Mark signature

  

Participez à notre campagne pour plus de liaisons aériennes

Cropped Activation page FR

Nous travaillons sans relâche pour créer davantage de liaisons aériennes directes entre Ottawa et des destinations internationales, y compris Londres. Nous avons besoin d'un soutien fort pour cette campagne. Si vous êtes en faveur d'un plus grand nombre de vols directs au départ et à destination d'Ottawa, ajoutez votre voix ici, et partagez-la avec votre réseau.

Donnez votre avis

  

Revitaliser le centre-ville

Downtown

Beaucoup de personnes semblent penser que j'ai demandé au gouvernement fédéral de ramener ses employés au bureau trois jours par semaine. J'aimerais avoir ce genre de pouvoir, mais je n'ai jamais fait une telle demande ! Ce que j'attends de nos partenaires fédéraux, c'est qu'ils collaborent à l'élaboration d'un plan de revitalisation du centre-ville d'Ottawa, afin d'éviter que celui-ci ne soit vidé de sa substance, avec des magasins fermés et des fenêtres condamnées.

En savoir plus

  

En souvenir de Diane Deana

Deans

C'est une bien triste nouvelle. Diane Deans a été l'une des plus anciennes conseillères municipales d'Ottawa et a été une pionnière pour de nombreuses femmes en politique. Mes sincères condoléances vont à sa famille et à ses nombreux amis.

En savoir plus

  

Nouveau centre de recherche médicale

Groundbreaking 2

Il n'y a rien de plus important que d'avoir d'excellentes recherches médicales dans notre communauté. Cela attire les talents et les investissements, et nous permet d'avoir un accès prioritaire aux essais cliniques. C'est pourquoi j'étais fière de me joindre à d'autres leaders de l'#ÉquipedOttawa lors de la première pelletée de terre du nouveau Centre de recherche médicale avancée.

En savoir plus

  

Les marchés sont ouverts

Navan 1

C'est formidable de voir autant de marchés de fermiers ouverts pour la saison ! Au cours des dernières semaines, j'ai visité des marchés à Navan, Metcalfe, Old Ottawa South, Parkdale, Lansdowne Park, et plus encore. C'est une excellente façon de soutenir les agriculteurs, les artisans et les propriétaires de petites entreprises de la région.

En savoir plus

  

Remercier nos héros

Vs 3

Une équipe formidable du Service aux victimes d'Ottawa offre un soutien émotionnel et pratique aux victimes d'actes criminels et de tragédies. J'ai eu l'occasion de les remercier récemment (et de leur offrir des beignes Maverick) au nom des résidents d'Ottawa.

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1