La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

I can't remember a more beautiful September in Ottawa. And it was certainly a busy month as we continued to work on our priorities, including fighting for our fair share of federal and provincial funding and building more affordable homes. Here are some details!

Mark signature

  

History and fun at Ottawa's rural fairs

Richmond Fair

It's fair season in Ottawa and I've had a great time celebrating the rich history of Ottawa's rural communities. I visited the 180th Richmond Fair and the 161st Carp Fair, where I rode in a vintage automobile that is almost 100 years old. I'm looking forward to joining everyone at the Metcalfe Fair this weekend.

Learn more

  

Celebrating our francophone culture

Franco Mifo 2

Last week we celebrated Franco-Ontarian Day and raised the Franco-Ontarian flag at a number of events across the city. I'm very grateful for the contributions of Ottawa’s francophone community and proud of our city’s bilingualism. To mark the occasion, I visited some francophone businesses and toured great local institutions including Maison de la Francophonie and the Centre des service communautaires in Vanier.

See more

  

Campaign for fairness continues

W3j9jdjs

I'm pleased to hear the level of support in the community for city council's campaign for fairness. Wherever I travel in the city, people are encouraging us to keep working to get Ottawa's fair share from other levels of government. I've been meeting regularly with officials from the provincial and federal governments and hope to make some progress soon. 

Have your say

  

Building more affordable housing

Gladstone

One of our greatest priorities as a community is to build more affordable homes. I'm pleased to see that a new city program to incentivize affordable housing has already received eight applications for a total of more than 450 homes. And I recently attended the groundbreaking of a fantastic new project by Ottawa Community Housing. The first phase of Gladstone Village will feature 336 affordable homes.

Learn more

  

Ottawa is a great city for art and culture

Art walk

We're lucky to live in a city with so much wonderful art and culture. I recently participated in the Art Walk, which started at the National Gallery of Canada and wandered through the ByWard Market to the wonderful Ottawa Art Gallery. 

Read more

  

Check out the #TeamOttawa podcast

Podcast Artwork Brainstorm Dark with Skyline Ottawa Detail 1

As Mayor, I get to meet and chat with many interesting people. I share some of those conversations on the #TeamOttawa podcast. Check out the latest episode with Gatineau Mayor Maude Marquis-Bissonnette, in which we chat about our shared economic priorities. And stay tuned for more great discussions, including about the future of high frequency intercity rail.

Listen here

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Je ne me souviens pas d'un mois de septembre aussi beau à Ottawa. Et ce fut certainement un mois très occupé, car nous avons continué à travailler sur nos priorités, notamment la lutte pour obtenir notre juste part du financement fédéral et provincial et la construction d'un plus grand nombre de logements abordables. Voici quelques détails !

Mark signature

  

Histoire et plaisir aux foires rurales d'Ottawa

Richmond Fair 4

C'est la saison des foires à Ottawa et j'ai eu beaucoup de plaisir à célébrer la riche histoire des communautés rurales d'Ottawa. J'ai visité la 180e foire de Richmond et la 161e foire de Carp, où j'ai pris place dans une voiture d'époque presque centenaire. J'ai hâte de me joindre à tout le monde à la foire de Metcalfe ce week-end.

En savoir plus

  

Célébration de notre culture francophone

Franco Monfort 1

La semaine dernière, nous avons célébré la Journée franco-ontarienne et hissé le drapeau franco-ontarien lors d'un certain nombre d'événements organisés dans toute la ville. Je suis très reconnaissant de la contribution de la communauté francophone d'Ottawa et fier du bilinguisme de notre ville. Pour marquer l'occasion, j'ai visité quelques entreprises francophones et de grandes institutions locales, dont la Maison de la Francophonie et le Centre des services communautaires de Vanier

Regarder ici

  

La campagne pour l'équité se poursuit

W3j9jdjs

Je suis heureux d'entendre le niveau de soutien de la communauté à la campagne d'équité du conseil municipal. Partout où je me déplace dans la ville, les résidents nous encouragent à poursuivre nos efforts pour obtenir la juste part d'Ottawa auprès des autres paliers de gouvernement. J'ai rencontré régulièrement des représentants des gouvernements provincial et fédéral et j'espère faire des progrès bientôt.

Donnez votre avis

  

Construire plus de logements abordables

G Ladstone 1

L'une des principales priorités de notre communauté est de construire davantage de logements abordables. Je suis heureux de constater qu'un nouveau programme municipal visant à encourager la construction de logements abordables a déjà reçu huit demandes pour un total de plus de 450 logements. Et j'ai récemment assisté à la pose de la première pierre d'un nouveau projet fantastique de la Société de logement communautaire d'Ottawa. La première phase du Village Gladstone comprendra 336 logements abordables.

En savoir plus

  

Ottawa est une ville idéale pour l'art et la culture

Art walk

On a la chance de vivre dans une ville où il y a tant d'art et de culture. J'ai récemment participé à la Promenade des arts, qui a débuté au Musée des beaux-arts du Canada et s'est poursuivie dans le marché By jusqu'à la merveilleuse Galerie d'art d'Ottawa.

En savoir plus

  

Jetez un coup d'œil au balado de #TeamOttawa

Podcast Artwork Brainstorm Dark with Skyline Ottawa Detail 1

En tant que maire, j'ai l'occasion de rencontrer et de discuter avec de nombreuses personnes intéressantes. Je partage certaines de ces conversations sur la baladodiffusion #TeamOttawa. Jetez un coup d'œil au dernier épisode avec la mairesse de Gatineau, Maude Marquis-Bissonnette, dans lequel nous discutons de nos priorités économiques communes. Et restez à l'écoute pour d'autres discussions intéressantes, notamment sur l'avenir du train interurbain à haute fréquence.

Écoutez ici

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1