La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

It's been a beautiful fall in our city. At city hall, we've been working hard to bring a balanced approach to our budget and many other challenges. In the past few weeks, I've been to many different parts of the city to visit with residents and small business owners. And we've celebrated an amazing leader in our community.

Mark signature

  

Working hard on our priorities

W3j9jdjs

It's been a busy couple of weeks as I've continued to work with my council colleagues and the city's senior leadership team on the Fairness for Ottawa campaign, preparing for the rural summit, and building a budget that invests in core services while keeping tax increases as low as possible. Stay tuned for more in the weeks ahead.

Learn more

  

Keeping our community safe for everyone

Edit city council

Everyone deserves to feel safe and protected at important community gathering places including schools, places of worship, and community centres. Working with Councillors Hubley and Hill, we introduced a motion at city council to explore the feasibility of a bylaw that would enhance safety in community spaces, while respecting the right to peaceful protest. Let's keep our city safe for everyone!

See more

  

Connecting with our community

Plnte 3

I love visiting all parts of our huge city. Recently, I toured through Riverside South-Findlay Creek with Councillor Steve Desroches, where we checked in with residents and local business owners and presented Creek Shawarma and Bakery with a certificate from Canada's Shawarma Capital. I also joined Councillor Matthew Luloff in Orleans East-Cumberland, where we visited a daycare and some small businesses. And along with Councillor Stephanie Plante, I toured Rideau Vanier where we spoke with community leaders and bought treats at a bakery.

  

Celebrating a great leader

Rev B

I was very honoured to proclaim October 5th, 2024 as Reverend Anthony Bailey Day in Ottawa. Rev. Bailey has retired after 25 remarkable years at Parkdale United Church and as a tremendous spiritual and community leader in our city. His faith and compassion have touched countless lives, including my own.

See more

  

Join me for a great family Halloween event

EN halloween poster

I’m excited to invite you to join me and #TeamOttawa for a fun-filled Trick or Treat event at City Hall on October 26th! Bring your family for an evening of tricks, treats, and community spirit. Best of all, it’s completely free! I can’t wait to see you there!

Learn more

  

Sports Day the Girls’ Way

Sports day

We all win when more women and girls are included in sports. That was the message I shared at OSEG’s Sports Day the Girls Way event. Women’s sports are thriving, and it was great to see so many girls participating in this great event. Girls belong in sports—whether on the court, field, or ice.

Read more

  

Another great rural fair!

M4

What a great way to celebrate the harvest season by joining the team at the annual Metcalfe Fair for the grand opening. Like all of our rural fairs, the Metcalfe Fair brings people from across the region together for a few days of family-friendly fun all while showcasing the best of rural and agricultural life. 

See more

  

#ICYMI

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

L'automne a été magnifique dans notre ville. À l'hôtel de ville, nous avons travaillé d'arrache-pied pour adopter une approche équilibrée à l'égard de notre budget et de nombreux autres défis. Au cours des dernières semaines, je me suis rendu dans de nombreux quartiers de la ville pour rencontrer des résidents et des propriétaires de petites entreprises. Et nous avons célébré un leader extraordinaire de notre communauté.

Mark signature

  

Travailler fort sur nos priorités

W3j9jdjs

Ces deux dernières semaines ont été très occupées. J'ai continué à travailler avec mes collègues du conseil municipal et l'équipe de direction de la ville sur la campagne Équité pour Ottawa, sur la préparation du sommet rural et sur l'élaboration d'un budget qui investit dans les services de base tout en limitant au maximum les augmentations d'impôts. Restez à l'écoute pour en savoir plus dans les semaines à venir.

En savoir plus

  

Assurer la sécurité de tous au sein de notre communauté

Podium 1

Tout le monde mérite de se sentir en sécurité et protégé dans les lieux de rassemblement importants de la communauté, notamment les écoles, les lieux de culte et les centres communautaires. En collaboration avec les conseillers Hubley et Hill, nous avons présenté une motion au conseil municipal afin d'étudier la faisabilité d'un règlement qui renforcerait la sécurité dans les espaces communautaires, tout en respectant le droit de manifester pacifiquement. Gardons notre ville sécuritaire pour tout le monde !

En savoir plus

  

Se connecter avec notre communauté

D2

J'adore visiter toutes les parties de notre immense ville. Récemment, j'ai fait une tournée à Riverside South-Findlay Creek avec le conseiller Steve Desroches, où nous avons rencontré des résidents et des propriétaires d'entreprises locales, et nous avons remis à Creek Shawarma and Bakery un certificat de la capitale canadienne du shawarma. J'ai également rejoint le conseiller Matthew Luloff à Orléans Est-Cumberland, où nous avons visité une garderie et quelques petites entreprises. Avec la conseillère Stephanie Plante, j'ai fait une tournée à Rideau Vanier où nous avons parlé avec des leaders communautaires et acheté des friandises dans une boulangerie.

  

Célébration d'un grand leader

Rev B2

J'ai été très honoré de proclamer le 5 octobre 2024 Journée du révérend Anthony Bailey à Ottawa. Le révérend Bailey a pris sa retraite après 25 années remarquables à l'Église unie de Parkdale et en tant que leader spirituel et communautaire exceptionnel dans notre ville. Sa foi et sa compassion ont touché d'innombrables vies, dont la mienne.

En savoir plus

  

Rejoignez-moi pour un super événement familial d'Halloween

FR hallowwn

Je suis ravi de vous inviter à me rejoindre, ainsi que #ÉquipedOttawa, pour un événement amusant de "Trick or Treat" à l'Hôtel de Ville le 26 octobre ! Amenez votre famille pour une soirée de surprises, de friandises et d'esprit communautaire. Et surtout, c'est tout à fait gratuit ! J'ai hâte de vous y voir !

En savoir plus

  

Journée du sport à la manière des filles

Sports day

Nous gagnons tous lorsque davantage de femmes et de filles sont incluses dans le sport. C'était le message que j'ai partagé lors de l'événement Journée du sport à la manière des filles d'OSEG. Le sport féminin est en pleine croissance, et c'était formidable de voir tant de filles participer à cet événement exceptionnel. Les filles ont leur place dans le sport — que ce soit sur le terrain, sur la glace ou sur le court.

En savoir plus

  

Une autre grande foire rurale !

M2

Quelle belle façon de célébrer la saison des récoltes en rejoignant l'équipe lors de l'ouverture officielle de la foire annuelle de Metcalfe. Comme toutes nos foires rurales, la foire de Metcalfe rassemble des résidents de toute la région pour quelques jours de divertissement familial tout en mettant en valeur le meilleur de la vie rurale et agricole.

En savoir plus

  

#ACOVAM

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1