La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
We’re taking important steps to improve our city with investments in community spaces and innovative new tools helping city staff fix potholes. You’ll also read about the work being done by Ottawa's business leaders to strengthen our economy, as well as the wonderful contributions from our francophone community. Plus, we’re celebrating the long-standing friendship between Canada and the Netherlands. These are exciting developments!
|
|
Investing in our community spaces
Ottawa is a wonderful place to live, with great quality of life for families. We're continuing to invest significantly in enhancing our community spaces. In the 2025 budget, we're allocating more than $12.5 million to build the new François Dupuis District Park in Orleans. And we're investing more than $1.7 million in improvements to the Bob MacQuarrie Recreation Complex. These are just a couple of examples of investments throughout the city that will strengthen our neighbourhoods and improve our quality of life.
|
Some extra help to fix potholes
Check out some of the new equipment that City staff are using to help fill potholes! These Python Pothole Patchers can fill a pothole in less than two minutes. After so many freeze-thaw cycles this winter, there's a lot of work to do to repair our roads. But City crews are hard at work and the Pythons will be a big help.
|
Great work being done by business leaders
The Mayor's Economic Council continues to meet regularly to address the rapidly evolving economic situation in Ottawa. I'm grateful to the leaders of Ottawa's major industries and business organizations for their hard work in responding to the conditions. There are excellent initiatives underway in the technology, tourism and hospitality, francophone, music, film, and small business communities in our city. We will continue to work closely together to protect and diversify Ottawa’s economy.
|
Celebrating le Mois de la francophonie
Ottawa is home to many incredible francophone community leaders and entrepreneurs who are making a real difference in our city. I recently visited Maison Marie-Louise, which is led by the dedicated Ginette Gratton. It's a wonderful enterprise that plays a vital role in supporting families in Vanier. I also dropped in on Michel Antoine, a talented tailor trained in Paris. And I visited Pili Pili on Dalhousie, a restaurant that gives back to the community by supporting seniors and vulnerable residents. Great to see the community spirit and generosity!
|
Tulips, not tariffs
Canada and the Netherlands have shared a great friendship for 80 years, since Canadian soldiers liberated the Netherlands in 1945. As the home of the Canadian Tulip Festival and also the birthplace of Princess Margriet's, Ottawa has played a key role. It was a pleasure welcoming Ambassador Margriet Vonno to City Hall. With all that's happening in the world right now, it's an important reminder that real friends treat each other with respect and gratitude.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Nous prenons des mesures importantes pour améliorer notre ville en investissant dans des espaces communautaires et en utilisant de nouveaux outils novateurs pour aider le personnel municipal à réparer les nids-de-poule. Vous découvrirez également le travail accompli par les chefs d'entreprise d'Ottawa pour renforcer notre économie, ainsi que les merveilleuses contributions de notre communauté francophone. Enfin, nous célébrons l'amitié de longue date entre le Canada et les Pays-Bas. Ce sont là des développements passionnants !
|
|
Investir dans nos espaces communautaires
Ottawa est un endroit merveilleux où il fait bon vivre, avec une excellente qualité de vie pour les familles. Nous continuons d'investir considérablement dans l'amélioration de nos espaces communautaires. Dans le budget 2025, nous allouons plus de 12,5 millions de dollars à la construction du nouveau parc de quartier François Dupuis à Orléans. Et nous investissons plus de 1,7 million de dollars dans l'amélioration du complexe récréatif Bob MacQuarrie. Ce ne sont là que quelques exemples d'investissements dans toute la ville qui renforceront nos quartiers et amélioreront notre qualité de vie.
|
Une aide supplémentaire pour réparer les nids-de-poule
Découvrez le nouvel équipement utilisé par le personnel de la Ville pour combler les nids-de-poule ! Ces Python 5000 peuvent remplir un nid-de-poule en moins de deux minutes. Après les nombreux cycles de gel et de dégel de cet hiver, il reste beaucoup à faire pour réparer nos routes. Mais les équipes municipales sont à pied d'œuvre et les Pythons seront d'une grande aide.
|
Les chefs d'entreprise font de l'excellent travail
Le Conseil économique du maire continue de se réunir régulièrement pour discuter de l'évolution rapide de la situation économique à Ottawa. Je suis reconnaissant aux dirigeants des principales industries et organisations commerciales d'Ottawa pour le travail acharné qu'ils ont accompli afin de réagir à la situation. D'excellentes initiatives sont en cours dans les secteurs de la technologie, du tourisme et de l'hôtellerie, de la francophonie, de la musique, du cinéma et des petites entreprises de notre ville. Nous continuerons à travailler en étroite collaboration pour protéger et diversifier l'économie d'Ottawa.
|
Célébration du Mois de la francophonie
Ottawa compte de nombreux leaders et entrepreneurs francophones incroyables qui font une réelle différence dans notre ville. J'ai récemment visité la Maison Marie-Louise, dirigée par la dévouée Ginette Gratton. Il s'agit d'une merveilleuse entreprise qui joue un rôle essentiel dans le soutien aux familles de Vanier. J'ai également rendu visite à Michel Antoine, un tailleur talentueux formé à Paris. Et j'ai visité Pili Pili sur Dalhousie, un restaurant qui redonne à la communauté en soutenant les personnes âgées et les résidents vulnérables. C'est formidable de voir l'esprit communautaire et la générosité !
|
Tulipes, pas tarifs
Le Canada et les Pays-Bas partagent une grande amitié depuis 80 ans, depuis que les soldats canadiens ont libéré les Pays-Bas en 1945. En tant que siège du Festival canadien des tulipes et ville natale de la princesse Margriet, Ottawa a joué un rôle clé. Ce fut un plaisir d'accueillir l'ambassadrice Margriet Vonno à l'hôtel de Ville. Avec tout ce qui se passe dans le monde en ce moment, c'est un rappel important que les vrais amis se traitent avec respect et gratitude.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|