La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
I hope you've been staying cool during this hot weather. More good news to share: We've had significant improvements in paramedic response times in Ottawa. Also, we received a really strong grade on our financial management at the city. And record-breaking visits to the ByWard Market. Here's a quick update.
|
|
Big improvements in paramedic response times
There's nothing more important than your health and the safety of your family numbers. I'm pleased to see that paramedic response times have improved significantly in Ottawa over the past year. In particular, the number of minutes when no ambulances were available - a huge issue in the past - has been reduced by almost 80%. We're hiring more paramedics, reducing offload delays in hospitals, and improving our systems. We still have work to do, but this is great progress.
|
Ottawa gets an A- for fiscal accountability
In 2021, Ottawa received a grade of C for fiscal accountability from the CD Howe institute. But this year, we earned an A-. That's a big improvement and a strong indication that we're managing taxpayers money carefully. We're continuing to have the lowest tax increases among major Canadian cities, we're finding hundreds of millions in savings and efficiencies, and we're cutting red tape. That means we have more to invest in our priorities including roads, transit, public safety and frontline services.
|
Traffic is up in the ByWard Market
Everyone is working together to bring more visitors to the ByWard Market and the effort is paying off. In the second quarter of 2025, visits to the Market were up a whopping 50% over last year. More than 7.4 million visits in just three months, compared to 4.9 million last year! That's well beyond even pre-pandemic visitor levels in 2019. Congratulations to the ByWard Market District Authority, the business and property owners, and everyone who's played a role in improving the Market. Let's keep working together!
|
Working together on housing solutions
The Housing Innovation Task Force is continuing its work to develop practical strategies to streamline approvals and get more homes built, including affordable homes. It was great to welcome Municipal Affairs Minister Rob Flack and Carleton MPP Georges Darouze to a recent meeting of the task force. We're grateful for the provincial government's support as we work together to address our city's housing challenges.
|
Counting down to IRONMAN
Only a couple of weeks to go until Ottawa hosts IRONMAN Canada, a fantastic event. Here's a great story about Brandon, who will be participating in support of his charity, Hit The Ground Running. After surviving a traumatic accident where he was shot, Brandon now helps other trauma victims. He’s been training with a group of Ottawa athletes to complete his first IRONMAN. It's a very inspiring story, one of many that will be on display on August 3.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
J’espère que vous arrivez à rester au frais pendant cette période de grande chaleur. J’ai quelques bonnes nouvelles à vous partager : les temps de réponse des paramédics se sont nettement améliorés, la Ville a reçu une excellente note pour sa gestion financière, et le nombre de visiteurs dans le marché By est en forte hausse. Voici un petit résumé.
|
|
Amélioration importante des temps de réponse des paramédics
Il n’y a rien de plus important que votre santé et la sécurité de vos proches. Je suis heureux de constater que les temps de réponse des services paramédics se sont grandement améliorés au cours de la dernière année. En particulier, le nombre de minutes pendant lesquelles aucune ambulance n’était disponible — un problème majeur par le passé — a chuté de près de 80 %. Nous embauchons plus de paramédics, nous réduisons les délais de transfert dans les hôpitaux et nous améliorons nos systèmes. Il reste du travail à faire, mais c’est un progrès considérable.
|
Ottawa obtient la note de A- en responsabilité financière
En 2021, Ottawa avait reçu la note de C en matière de responsabilité financière de la part de l’Institut C.D. Howe. Cette année, nous avons obtenu un A-. C’est une amélioration importante qui montre que nous gérons l’argent des contribuables avec rigueur. Nous continuons d’appliquer les hausses de taxes les plus fiables parmi les grandes villes canadiennes, nous réalisons des économies de centaines de millions de dollars, et nous réduisons la bureaucratie. Cela nous permet d’investir davantage dans nos priorités : routes, transport en commun, sécurité publique et services de première ligne.
|
Beaucoup plus de visiteurs dans le marché By
Tous travaillent ensemble pour attirer davantage de visiteurs dans le marché By, et ça donne des résultats. Au deuxième trimestre de 2025, les visites au marché ont bondi de 50 % par rapport à l’an dernier : plus de 7,4 millions de visites en seulement trois mois, contre 4,9 millions en 2024. C’est bien au-delà des niveaux d’avant la pandémie, en 2019. Félicitations à l’Administration du quartier du marché By, aux commerçants, aux propriétaires et à tous ceux et celles qui participent à cette relance. Continuons sur cette lancée !
|
Collaborer pour trouver des solutions en matière de logement
Le Groupe de travail sur l’innovation en matière de logement poursuit ses efforts pour proposer des stratégies concrètes afin d’accélérer les approbations et construire plus de logements, y compris des logements abordables. C'était un plaisir d'accueillir le ministre des Affaires municipales, Rob Flack, ainsi que le député provincial de Carleton, Georges Darouze, à l’une de nos récentes rencontres. Nous sommes reconnaissants du soutien du gouvernement provincial alors que nous travaillons ensemble à répondre aux besoins en logement à Ottawa.
|
Le compte à rebours vers l’IRONMAN Canada est lancé
Dans quelques semaines seulement, Ottawa accueillera IRONMAN Canada — un événement d’envergure. Je vous invite à découvrir l’histoire inspirante de Brandon, qui participera pour soutenir son organisme de bienfaisance Hit The Ground Running. Après avoir survécu à une fusillade traumatisante, Brandon consacre maintenant son énergie à aider d’autres victimes de traumatismes. Il s’est entraîné avec un groupe d’athlètes d’ici pour relever son tout premier IRONMAN. Une histoire parmi tant d’autres que nous découvrirons le 3 août.
|
Au cas où vous l'auriez manqué
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|