Hello Friends!

I hope you are well. First of all, I want to thank you again for the honour of being your Mayor. You've played a vital role in bringing me to city hall and I've been working hard to reward your trust and support and deliver on the commitments we made during the campaign. 

There are lots of good things happening in our city. I'm focused on strengthening our economy and bringing a strong, balanced, centrist approach to making Ottawa safer, more reliable, and more affordable. Here are just a few examples:

• Establishing a much more collaborative, cooperative tone at city hall

• Securing more than half a billion dollars in new funding for Ottawa from the Ontario government

• Negotiating $176 million in housing funds and hosting the first ever visit to Ottawa city hall by a Canadian prime minister

• Initiating the first rural summit in more than 15 years

• Launching new direct flights to Ottawa (more to come, I hope) 

• Bringing the World Junior Hockey Championships to Ottawa later this year

• Opening the new police operations centre to serve the ByWard Market (as I promised during the campaign) 

• Finding tens of millions of savings and efficiencies to achieve the lowest tax increases among major cities in Canada

I have a special invitation for you! Please join me at a brand new event we are launching: the Mayor's Community BBQ on August 10 at Millennium Park. It's going to be a fantastic event, with great food, activities, and some special guests, and your presence would mean a lot to me. Click here to register for this free event

If you'd be interested in volunteering at the BBQ, please let me know or email team@marksutcliffe.ca - we could use an extra hand or two. 

Also, watch for an email from me later this summer for a fall social. It will be a great opportunity to catch up and celebrate together.

By the way, if you haven't done so already, I encourage you to stay connected through my newsletter. It's very quick and interesting. Sign-up Here!

Thank you so much for your support! It means the world to me. I hope to see you this summer!

Bonjour les amis !

J'espère que vous allez bien. Tout d'abord, je tiens à vous remercier encore une fois pour l'honneur qui m'est fait d'être votre maire. Vous avez joué un rôle essentiel en me portant à la mairie et je travaille sans relâche pour récompenser votre confiance et votre soutien et pour tenir les engagements que nous avons pris pendant la campagne.

Il y a beaucoup de bien qui se passe dans notre ville. Je me concentre sur le renforcement de notre économie et sur l'adoption d'une approche centriste solide et équilibrée pour rendre Ottawa plus sécuritaire, plus fiable et plus abordable. En voici quelques exemples :

• Instaurer un ton beaucoup plus collaboratif et coopératif à l'hôtel de ville

• Obtenir plus d'un demi-milliard de dollars de nouveaux fonds pour Ottawa de la part du gouvernement de l'Ontario

• Négocier 176 millions de dollars de fonds pour le logement et accueillir la toute première visite d'un premier ministre canadien à l'hôtel de ville d'Ottawa.

• Organiser le premier sommet rural depuis plus de 15 ans

• Lancement de nouveaux vols directs à destination d'Ottawa (d'autres sont à venir, je l'espère) 

• L'organisation des championnats du monde de hockey junior à Ottawa dans le courant de l'année

• L'ouverture du nouveau centre d'opérations de la police pour desservir le marché By (comme je l'ai promis pendant la campagne) 

• Trouver des dizaines de millions d'économies et de gains d'efficacité afin d'obtenir la plus faible augmentation de taxes parmi les grandes villes du Canada.

J'ai une invitation spéciale pour vous ! Rejoignez-moi pour un tout nouvel événement que nous lançons : le barbecue communautaire du maire, qui aura lieu le 10 août au Millennium Park. Ce sera un événement fantastique, avec de la bonne nourriture, des activités et des invités spéciaux, et votre présence signifierait beaucoup pour moi. Voici comment vous inscrire à cet événement gratuit : Maire Mark Sutcliffe | Barbecue communautaire du maire

Si vous souhaitez vous porter volontaire pour le BBQ, faites-le moi savoir ou m'envoyer un courriel à l'adresse suivante : team@marksutcliffe.ca - nous pourrions avoir besoin d'un ou deux bénévoles supplémentaires. 

Surveillez un courriel de ma part plus tard dans l'été au sujet d'une activité sociale à l'automne. Ce sera une excellente occasion de se retrouver et de célébrer ensemble.

D'ailleurs, si vous ne l'avez pas encore fait, je vous encourage à rester en contact avec moi par le biais de ma lettre d'information. C'est très rapide et intéressant. Vous pouvez vous inscrire ici : Maire Mark Sutcliffe | Bulletin

Merci beaucoup pour votre soutien ! Il représente beaucoup pour moi. J'espère vous voir cet été !