La version française suit.
|
|
|
#TeamOttawa Newsletter
Welcome to the latest edition of my newsletter. In each edition, I share a few quick thoughts and stories to keep you up to date on what's happening in Ottawa and at City Hall.
Have a great day!
|
|
Seeing the whole city in one weekend!
I had such a great time visiting all 24 wards in 48 hours last weekend. I was able to see once again what a huge, diverse, beautiful, festive, vibrant, kind, and generous city we live in. Thank you to all the residents, small business owners, event organizers, coaches, and everyone else we met along the way. I'm so grateful to the many residents who introduced themselves to me and offered their support and encouragement. I love Ottawa and I'm proud to be the mayor of my hometown! Can't wait to do this again! Click here to see each ward visited: https://www.linkedin.com/in/ma...
|
Cleaning up the capital
Ottawa
is a city that volunteers. Over the past three decades, 1.4 million #TeamOttawa volunteers have removed a million
kilograms of waste from public spaces. Cleaning the Capital is a remarkable act
of community that keeps our city clean and beautiful. Register today and be a
part of it.
|
Meet the heroes of Ottawa
Ottawa is full of everyday heroes. Brandon Peacock is a
great example. After courageously putting himself in harm's way to save a
woman’s life, Brandon founded an organization to help other trauma survivors
recover as he did. Join me in expressing gratitude and admiration for these
extraordinary #HeroesofOttawa as I share their stories with you.
|
Capital Pride parade
I'm looking forward to participating in the Pride parade on Sunday, August 27. It was an honour for me to help raise the Pride flag at City Hall earlier this week.
|
Ending chronic homelessness
It sounds like an ambitious goal, but with the right plan and resources, we can do it. That's why I recommitted to ending chronic homelessness in Ottawa.
|
Coming up - William Commanda bridge official opening
We will hold the official opening of the new Chief William Commanda Bridge on September 9. I've run across it many times already and it's amazing!
|
Coming up - Mayor's Breakfast series
New Senators owner Michael Andlauer will be my guest at the Mayor's Breakfast, hosted by the Ottawa Board of Trade and the Ottawa Business Journal, on September 14.
|
|
|
Le bulletin d’#ÉquipedOttawa
Bienvenue à la nouvelle édition de mon bulletin d'information. Dans chaque édition, je vous présente quelques brèves réflexions et anecdotes pour vous tenir au courant de ce qui se passe à Ottawa et à l'hôtel de ville.
Passez une bonne journée !
|
|
Voir toute la ville en un seul week-end !
J'ai eu beaucoup de plaisir à visiter les 24 quartiers en 48 heures le week-end dernier. J'ai pu constater une fois de plus que nous vivons dans une ville immense, diverse, belle, festive, dynamique, gentille et généreuse. Merci à tous les habitants, aux propriétaires de petites entreprises, aux organisateurs d'événements, aux entraîneurs et à tous ceux que nous avons rencontrés sur notre route. Je suis très reconnaissante aux nombreux résidents qui se sont présentés à moi et qui m'ont offert leur soutien et leurs encouragements. J'aime Ottawa et je suis fier d'être le maire de ma ville natale ! J'ai hâte de recommencer ! Cliquez ici pour voir chaque quartier visité : https://www.linkedin.com/in/ma...
|
Le Grand ménage de la capitale
Ottawa est une ville qui fait du bénévolat. Au cours des trois dernières décennies, 1,4 million de bénévoles de #ÉquipedOttawa ont retiré un million de kilogrammes de déchets des espaces publics. Le Grand ménage de la capitale est un acte communautaire remarquable qui permet à notre ville de rester propre et belle. Inscrivez-vous dès aujourd'hui et faites partie de l'aventure.
|
Rencontrez les héros d'Ottawa
Ottawa est pleine de héros de tous les jours. Brandon Peacock en est un excellent exemple. Après s'être courageusement mis en danger pour sauver la vie d'une femme, Brandon a fondé un organisme pour aider d'autres survivants de traumatismes à se rétablir comme il l'a fait. Joignez-vous à moi pour exprimer gratitude et admiration à l'égard de ces extraordinaires #Hérosd'Ottawa en partageant leurs histoires avec vous.
|
Défilé de la fierté de la capitale
J'ai hâte de participer au défilé de la Fierté, le dimanche 27 août. J'ai eu l'honneur de participer à la levée du drapeau de la Fierté à l'hôtel de ville en début de semaine.
|
Mettre fin au sans-abrisme chronique
L'objectif peut sembler ambitieux, mais avec le bon plan et les bonnes ressources, nous pouvons y arriver. C'est pourquoi je me suis à nouveau engagé à mettre fin à l'itinérance chronique à Ottawa.
|
À venir - Ouverture officielle du pont William Commanda
L'ouverture officielle du nouveau pont William Commanda aura lieu le 9 septembre. Je l'ai déjà traversé en courant plusieurs fois et il est incroyable !
|
À venir - Série de petits-déjeuners du maire
Le nouveau propriétaire des Sénateurs, Michael Andlauer, sera mon invité au petit-déjeuner du maire, organisé par la Chambre de commerce d'Ottawa et le Ottawa Business Journal, le 14 septembre.
|
|
|
|
|
You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment. 110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1
|
|