La version française suit.

Mayor Mark Sutcliffe

#TeamOttawa Newsletter

Hi #TeamOttawa! What a great time of year as the leaves change colour throughout our beautiful city. This issue highlights a lot of important and exciting things happening in Ottawa!

Mark signature

  

An even better plan for an even better Lansdowne

Lansdowne glam shot

Lansdowne Park belongs to the people of Ottawa. And now we have a new plan for an even better experience for everyone visiting the site: a new event centre for concerts and sports, including our new women's hockey team, plus more public space and other amenities. 

Learn more

  

Calling for peace in Ottawa

Faith Leaders English statement

I invited religious leaders from throughout Ottawa to my office and we joined together in calling for peace and solidarity in our city. We can't let the violence and divisions in other parts of the world lead to hatred and racism in Ottawa.

See more

  

Celebrating Small Business Week

SBW 3

This week, I joined with entrepreneurs and BIA leaders from across the community to proclaim small business week in Ottawa. And I joined in a special event for women entrepreneurs in sports. Thank you to all small business owners for contributing to our city and our economy.

See more on social

  

#TeamOttawa supporting the hungry

Thanksgiving 1

On Thanksgiving Monday, I joined city councillors and community leaders in serving meals to neighbours at The Mission. We have so much to be grateful for, but there are still many vulnerable residents in our city. If you can, please consider making a donation to the Ottawa Food Bank to make a difference in the lives of others.

See more

  

Helping those who help us

9runrun

Our first responders are amazing people who are always there for us in our most difficult times. That's why I was proud to join hundreds of other runners in supporting the Ottawa First Responders Foundation at the 9 Run Run in Stittsville.

See more

  

Support a balanced approach to Queen Elizabeth Driveway

Queen Elizabeth - Charliewarl jbw Bw Dx3 p E unsplash

Some people are advocating for Queen Elizabeth Driveway to be closed and turned into a park. I believe in a balanced approach that leaves room for everyone: drivers, cyclists, and pedestrians. We can close QED for active transportation on holidays and weekends, but not during weekday rush hour, when it causes significant delays for emergency vehicles, congestion on neighbourhood streets, and increased commute times. If you agree, show your support.

Show your support

  

Did you know?

  

Divider dots

 

Le bulletin
d’#ÉquipedOttawa

Bonjour #ÉquipedOttawa ! Quelle belle période de l'année que celle où les feuilles changent de couleur dans notre belle ville. Ce bulletin met en lumière un grand nombre de sujets importants et intéressants qui se déroulent à Ottawa !

Mark signature

  

Un plan encore meilleur pour un Lansdowne encore meilleur.

Lansdowne glam shot


Le parc Lansdowne appartient à tous les citoyens d'Ottawa. Nous avons maintenant un nouveau plan pour améliorer l'expérience de tous ceux qui visitent le site : un nouveau centre d'événements pour les concerts et les sports, y compris notre nouvelle équipe de hockey féminin, ainsi que plus d'espace public et d'autres commodités.

En savoir plus

  

Appel à la paix à Ottawa

Faith Leaders French statement

J'ai invité des chefs religieux parmi la ville d'Ottawa à mon bureau et nous avons lancé ensemble un appel à la paix et à la solidarité dans notre ville. Nous ne pouvons pas laisser la violence et les divisions dans d'autres parties du monde engendrer la haine et le racisme à Ottawa.

En savoir plus

  

Célébration de la semaine des petites entreprises

SBW 3

Cette semaine, je me suis jointe à des entrepreneurs et à des dirigeants de BIA de toute la communauté pour proclamer la semaine de la petite entreprise à Ottawa. J'ai également participé à un événement spécial pour les femmes entrepreneurs dans le domaine des sports. Merci à tous les propriétaires de petites entreprises pour leur contribution à notre ville et à notre économie.

En savoir plus

  

#ÉquipedOttawa soutient les personnes souffrant de la faim

Thanksgiving 1

Le lundi de l'Action de grâces, je me suis jointe à des conseillers municipaux et à des dirigeants communautaires pour servir des repas à des voisins à la mission d'Ottawa. Nous avons tant de raisons d'être reconnaissants, mais il y a encore beaucoup de résidents vulnérables dans notre ville. Si vous le pouvez, pensez à faire un don à la Banque d'alimentation d'Ottawa pour faire une différence dans la vie des autres.

En savoir plus

  

Aider ceux qui nous aident

9runrun

Nos premiers intervenants sont des gens extraordinaires qui sont toujours là pour nous dans les moments les plus difficiles. C'est pourquoi j'étais fier de me joindre à des centaines d'autres coureurs pour soutenir la Fondation des premiers intervenants d'Ottawa lors de la course 9 run run à Stittsville.

En savoir plus

  

Donnez votre avis sur une approche équilibrée de la promenade Reine-Élizabeth

Queen Elizabeth - Charliewarl jbw Bw Dx3 p E unsplash

Certaines personnes préconisent la fermeture de la promenade Reine-Élizabeth et sa transformation en parc. Je crois en une approche équilibrée qui laisse de la place à tout le monde : automobilistes, cyclistes et piétons. Nous pouvons fermer la promenade Reine-Élizabeth pour le transport actif les jours fériés et les week-ends, mais pas aux heures de pointe en semaine, car cela entraîne des retards importants pour les véhicules d'urgence, des congestions dans les rues du quartier et un allongement des temps de trajet. Si vous êtes d'accord, montrez votre soutien.

Montrez votre soutien

  

Le saviez-vous ?

  




Follow me • Suivez-moi

marksutcliffe.ca


You received this email because you subscribed to the Mark Sutcliffe Newsletter. You can unsubscribe any time. Vous avez reçu cet e-mail parce que vous vous êtes inscrit à la lettre d'information de Mark Sutcliffe. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
110 Laurier Ave W, Ottawa, Ontario K1P 1J1